Roza: Hey everyone, this is Aki no Rosa. You know, David, now I’m in a dog training phase. Are you into anything?
David: Yeah, actually, I’m in a, uh, I’m in a cooking phase right now.
Roza: Ooh.
Ohnishi: さあそれでは、早速始めていきましょう。
Today’s dialog
Key Sentence
Can you give me back the CD you borrowed?
あなたが借りたCDを返してくれますか？
大学生のギャリーとヘレンが、大学の寮で話をしています。
Gary: Hey, Helen. Are you reading another long Russian novel?
Helen: No, I’m listening to music.
Gary: Oh, I thought you liked to read books on your tablet.
Helen: I do, but now I’m in a music-listening phase.
Gary: Yeah, I get those too. By the way, can you give me back the CD you borrowed?
Helen: Oh, you mean the Desperate Rats one?
Gary: Yeah, “Live at Melon-kan.” It’s their best album.
Helen: In your opinion.
Gary: In many people’s opinion.
↓ノエリアオリジナルのダイアログ音声です↓
↓ノエリアのYouTubeチャンネルで、センテンスごとに好きなだけ練習できます！↓
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
ねえ、ヘレン。君はまたロシアの長編小説を読んでいるのかい？
Hey, Helen. Are you reading another long Russian novel?
いいえ、音楽を聞いているのよ。
No, I’m listening to music.
おや、君はタブレットで読書するのが好きだと思っていたけど。
Oh, I thought you liked to read books on your tablet.
そうよ、でも、今は音楽を聞きたい時期なの。
I do, but now I’m in a music-listening phase.
ああ、僕もそんな気分のときがあるよ。ところで、君が借りたCDを返してもらえるかな。
Yeah, I get those too. By the way, can you give me back the CD you borrowed?
ああ、デスパレート・ラッツのCDのこと？
Oh, you mean the Desperate Rats one?
そう、「メロン館ライブ」の。あれは、彼らのベストアルバムなんだ。
Yeah, “Live at Melon-kan.” It’s their best album.
あなたの意見ではね。
In your opinion.
多くの人の意見ではね。
In many people’s opinion.
Grammar and Vocabulary
「聞く」と訳される単語のイメージ
I’m listening to music. 私は音楽を聞いています。
時制の一致
I thought you liked to read books on your tablet. あなたはタブレットで読書するのが好きだと思っていました。
Target Forms（会話書き起こし）
Practice（放送分）
Key Sentence
Can you give me back the CD you borrowed?
あなたが借りたCDを返してくれますか？
Practice
the girl you like あなたが好きな女の子
the flowers you gave me あなたが私にくれた花
the key I’m looking for 私が探している鍵
the man I’m waiting for 私が待っている男性
講師会話ディクテーション
Roza: Okay everyone, are you ready to practice? So first we’ll focus on the thing in the beginning and then explain what it is we’re talking about. Are you ready to go? Repeat after us.
The girl. The girl. The girl you like. The girl you like.
David: Okay, let’s continue.
The flowers. The flowers. The flowers you gave me. The flowers you gave me.
Roza: Keep going.
The key. The key. The key I’m looking for. The key I’m looking for.
David: And one more,
The man. The man. The man I’m waiting for. The man I’m waiting for.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
