ラジオ英会話 Lesson 116 / 形容詞修飾① – 「これから・進む」が感じられる形容詞とto不定詞

ラジオ英会話2024

Opening Talk(ディクテーション/会話書き起こし)

本日の大西先生、Rozaさん、DavidさんのOpeningの文字起こし(ディクテーション)です。

講師会話ディクテーション

Ohnishi: 香川県の皆さん、おはようございます。

Roza: 先生、なんで香川ぁ?

Ohnishi: え、今度行くから挨拶してみたんだよね。うどん早く食べたい。「ラジオ英会話 ハートでつかめ 英語の極意」講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone, this is Akino Roza, ready for today’s lesson?

David: I know I am. Hi everyone, I’m David Evans.

Ohnishi: さあそれでは、今週も頑張っていきましょう。

下記のような感じでAIを使ってます。AIを使うの抵抗ある方いるかもしれませんが、私は、ガンガン使っちゃいます。気軽にディスカッションできるネイティブの方がいると、なお良しですね😄

Q
Davidさんの “I know I am. Hi everyone, I’m David Evans.” の返信のニュアンスを教えてもらえる?
A

「I know I am」の意味とニュアンス

「I know I am」は、直訳すると「自分がそうだと分かっている」という意味ですが、この文脈では「もちろん、自分もそうだよ」というニュアンスで使われています。

具体的なニュアンス:

  • 賛同: Rozaの「Are you ready for today’s lesson?(今日のレッスンの準備はできてる?)」という暗黙の問いかけに対して、「もちろん、僕も準備万端だよ!」と賛同しています。
  • 軽い冗談のような口調: 「I know I am」は、少しカジュアルで軽い冗談のような口調で、自信を持って自分が準備できていることを強調する表現です。

「Hi everyone, I’m David Evans.」の意味とニュアンス

続けて「Hi everyone, I’m David Evans.」と言うことで、自己紹介をしています。前半の軽いトーンから、改めて挨拶と自己紹介をする流れになっており、親しみやすさを演出しています。

全体のニュアンス

「もちろん、自分もそのつもりさ!みなさんこんにちは、デイビッド・エヴァンズです。」といった感じで、Rozaの問いかけに応じて、元気で自信満々な態度を表現しており、リスナーに対して明るく楽しい雰囲気を伝えようとしています。

この表現は、聴いているリスナーにポジティブな印象を与えるのに効果的ですね。

https://moto-neta.com/

Today’s dialog(テキスト)

Key Sentence

I’m ready to receive your orders.

私はあなたの指示を受ける準備ができています。

宇宙船オメガ・スリーの船長メーガンとパイロットのアントンが、無事イングランド南東部の海に着水したようです。

Megan: That was quite a rough landing, Anton.

Anton: It could have been much worse, Commander.

Megan: Well, we landed safely thanks to your piloting skills. What’s our location?

Anton: We’re near the mouth of the River Thames.

Megan: Good. How are communications?

Anton: I’m getting nothing. There’s no signal.

Megan: Strange. How about the engine?

Anton: We have enough power to move as a submarine for a while.

Megan: Fabulous! Why don’t we go up the river and find a good place to get out?

Anton: Excellent plan, Commander. I’m ready to receive your orders.

↓ダイアログ音声 / 音声はノエリアオリジナルです↓

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

かなり荒い着水でしたよ、アントン。

That was quite a rough landing, Anton.

もっとまずいことになっていた可能性もありました、船長。

It could have been much worse, Commander.

でもあなたの操縦技術のおかげで、無事に着水できました。私たちの現在位置は?

Well, we landed safely thanks to your piloting skills. What’s our location?

テムズ川の河口近くです。

We’re near the mouth of the River Thames.

よかった。通信状況はどうですか?

Good. How are communications?

何も応答がありません。信号がないのです。

I’m getting nothing. There’s no signal.

それは変だわ。エンジンはどう?

Strange. How about the engine?

しばらく潜水艦として移動するのに十分な動力は残っています。

We have enough power to move as a submarine for a while.

すばらしい!川をさかのぼって、外に出るのによさそうな場所を探しましょう。

Fabulous! Why don’t we go up the river and find a good place to get out?

それはいい案です、船長。ご指示を受ける準備はできています。

Excellent plan, Commander. I’m ready to receive your orders.

Grammar and Vocabulary

助動詞+完了形

It could have been much worse.
はるかにまずいことになっていた可能性もありました。

「助動詞+完了形」を使ったノエリアオリジナル例題もあるよ!

thanks to ~

We landed safely thanks to your piloting skills.
あなたの操縦技術のおかげで、私たちは無事に着水できました。

“thanks to ~”を使ったノエリアオリジナル例題もあるよ!

Target Forms(テキスト/ディクテーション)

形容詞修飾① – 「これから・進む」が感じられる形容詞とto不定詞

Key Sentence

I’m ready to receive your orders.

私はあなたの指示を受ける準備ができています。

Practice

He’s keen [eager] to begin.
彼は始めたがっています。

I’m happy to give you a hand.
喜んでお手伝いします。
I’m willing to give you a hand. 
お手伝いしてもかまいません。

Be careful not to leave anything behind.
何も忘れないように気をつけなさい。

講師会話ディクテーション

David: All right, it’s time for today’s practice. Let’s start with an adjective, 形容詞 today, and then let’s give extra information about it using to不定詞, our to-infinitives, all right?

Roza: Repeat after us.

Keen.
Keen to begin.
He’s keen to begin.
Eager
Eager to begin
He’s eager to begin

David: Great work. Let’s keep going.

Happy.
happy to give you a hand.
I’m happy to give you a hand.
Willing.
Willing to give you a hand. 
I’m willing to give you a hand. 

Roza: Okay, one more.

Careful.
Careful not to leave anything behind.
Be careful not to leave anything behind.

David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.

Practice (ノエリアオリジナル)

今回のテーマは「形容詞とto不定詞で『これから・進む』を表現する方法」です。ラジオ英会話で学んだ内容をもとに、日常会話で自然に使える例文を作成しました。「ready」や「eager」など、行動や感情を表す形容詞を使って、シンプルに気持ちを伝えられるようになります。一緒に練習して、表現力を高めましょう!

I learned how to make this new dish today. I’m eager to try it out at home this weekend.
今日新しい料理の作り方を習ったんだ。週末に家で試してみるの楽しみだな。

I’m a bit reluctant to go out tonight. I’m just not in the mood.
今夜出かけるのはちょっと気が進まないな。そんな気分じゃないんだよね。

She’s not ready to move on to the next chapter of her life yet. It’s still too soon after the breakup.
彼女はまだ人生の次の章に進む準備ができていないんだ。別れてからまだ時間が経っていないからね。

I’m hesitant to make a decision right now. It’s such a big commitment, and I’m not sure if I’m ready for it.
今は決断するのをためらってるんだ。すごく大きな決断だし、自分がその準備ができているか分からないんだ。

Are you willing to consider their proposal, or do you need more information first?
彼らの提案を考えてみるつもり?それとも、もっと情報が必要?

Hey, I just wanted to check in and see how you’re doing. I know you’re anxious to start your new job next week.
やあ、ただ様子を見ておこうと思って連絡したんだ。来週からの新しい仕事で緊張してるみたいだね。

He’s been watching a lot of anime lately. He’s keen to learn more about Japanese culture.
彼は最近アニメをよく見ているんだ。日本の文化についてもっと知りたいみたいだよ。

I’m happy to lend you this book if you’re interested. It really helped me stay motivated during a tough time.
もし興味があれば、この本を貸してあげるよ。大変な時期に、僕がモチベーションを保つのにすごく役立ったんだ。

What makes you so curious to check out that new café? You’ve mentioned it like three times already!
なんでそんなにあの新しいカフェに行きたいの?もう三回もその話してるよね!

They’re cautious to choose the right school for their kids. It makes sense, though, because it’s their future we’re talking about.
彼らは子どもたちの学校選びに慎重なんだ。でも、それも分かるよね。だって、子どもたちの未来に関わることだし。

https://gemini.google.com/app
声:音読さん

Grammar in Action

形容詞+to 不定詞のコンビネーションを使って文を作りましょう。

びっくりする準備はできていますか?これは、あなたが決して忘れることのない夜となりますよ。

Are you ready to be amazed? This will be a night you never forget.

さっきエリオットと話したよ。彼はコンサートのあと、私たちを迎えに来てもかまわないって。

I spoke to Elliot earlier. He’s willing to pick us up after the concert.

道からそれないように注意して。ここには保護された野生の花が育っています。

Be careful not to go off the path. There are protected wildflowers growing here.

Ending Talk(ディクテーション/会話書き起こし)

本日のEndingでの大西先生、Rozaさん、DavidさんのEndingの文字起こし(ディクテーション)です。

講師会話ディクテーション

Ohnishi: さあ今日も盛りだくさんでしたね。香川県の皆さん、それではさようなら。

Roza: しつこい

Ohnishi: 笑 と言うわけで今日はこの辺で。

ALL: Bye.

こんなことも聞いたります😄 やはり、その後のディスカッションが大事だとは思いますが、便利なんですよねー

Q
ローザさんのツッコミを英語で言うなら
A

はい、承知いたしました。では、ローザのツッコミを英語で表現するいくつかのパターンを提案させていただきます。

状況の考慮

まず、ローザの「しつこい」というツッコミは、大西さんの「香川県の皆さん」という表現が、番組内で何度も繰り返されている、あるいは大げさだと感じていることを示しています。英語で表現する際には、このニュアンスを捉える必要があります。

提案

  1. Not again!
    • シンプルですが、繰り返しへのうんざり感を直接的に表現できます。
  2. You always say that!
    • 毎回同じことを言っている、というニュアンスを強調します。
  3. Give it a rest!
    • もうやめて、というニュアンスを含みます。
  4. Enough already!
    • もうたくさん、というニュアンスを含みます。
  5. Here we go again.
    • また始まった、というニュアンスを含みます。

これらの表現は、ローザの口調や性格によって使い分けると良いでしょう。例えば、ローザが明るくフレンドリーな性格であれば、”Not again!” のように軽い感じでツッコむと自然でしょう。一方、ローザが少し皮肉っぽい性格であれば、”Here we go again.” のように少し皮肉を込めたツッコミが合うかもしれません。

追加

これらの表現に加えて、以下のようなバリエーションも考えられます。

  • Are you serious?
  • Come on!
  • Seriously?

これらの表現は、ローザのツッコミの強さを調整するのに役立ちます。

まとめ

上記はあくまで提案であり、実際の状況やローザのキャラクター設定に合わせて、最適な表現を選択することが重要です。

少しでもお役に立てれば幸いです。

https://gemini.google.com/app

WORDS & PHRASES

  • piloting skills: 操縦技術
  • fabulous:すばらしい、とてもよい

タイトルとURLをコピーしました