Opening Talk（ディクテーション/会話書き起こし）
本日の大西先生、Rozaさん、DavidさんのOpeningの文字起こし（ディクテーション）です。
説明ルール攻略＝英会話攻略！
今月はまるまる「説明ルール」の月でした。「説明ルール」として体系的に学ぶのは、個人的にはすごく効果のある学習だと思います。と言うわけで、今月学習した説明ルールのリンクをまとめました！ぜひテーマごとに復習してみてください (๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
Ohnishi: さーて今月の通常レッスンも今回が最後。「説明ルール」最後まで頑張って学んでいきましょう。「ラジオ英会話 ハートでつかめ 英語の極意」講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone, this is Akino Roza. Well, today’s lesson isn’t a huge historical theme park, but it’s gonna be just as fun!
David: Woo hoo! All right everyone, let’s get to it. I’m David Evans.
Ohnishi: さーそれでは早速始めていきましょう。
Today’s dialog（テキスト）
The phone in your pocket is yours, right?
あなたのポケットに入っている電話は、あなたのものですよね？
宇宙船オメガ・スリーのメーガンとアントンが、ロンドン近郊を歩いています。でも、それは彼らが知っているロンドンではありませんでした。
Megan: Let’s go to that tall building opposite the river.
Anton: It’s really old. In fact, all of the buildings are old-fashioned.
Megan: Maybe this is some huge historical theme park…or a movie set.
Anton: I’ll take some photos. Where’s my smartphone?
Megan: The phone in your pocket is yours, right?
Anton: Oh, right…Commander! Watch out for that horse and carriage!
Megan: This can’t be a movie set. It’s way too real.
Anton: I agree. Maybe we’ve traveled back in time?
Megan: Come on, Anton! Stop joking.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
川の向こう岸にある、あの高い建物まで行きましょう。
Let’s go to that tall building opposite the river.
とても古いものですね。そういえば、ほかのどの建物も古めかしいです。
It’s really old. In fact, all of the buildings are old-fashioned.
たぶん、歴史的なものを集めた大きなテーマパーク･･･あるいは映画のセットかもしれませんね。
Maybe this is some huge historical theme park…or a movie set.
写真を撮っておきます。僕のスマホはどこだったかな？
Maybe this is some huge historical theme park…or a movie set.
そのポケットに入っている携帯電話は、あなたのものじゃないですか？
The phone in your pocket is yours, right?
ああ、そうです･･･船長！あの馬車をよく見てください！
Oh, right…Commander! Watch out for that horse and carriage!
これは映画のセットなどではないわ。あまりにも本物のよう。
This can’t be a movie set. It’s way too real.
そのとおりです。もしかしたら、僕たちは過去に戻ってしまったのでしょうか？
I agree. Maybe we’ve traveled back in time?
まさか、アントン！冗談はやめてちょうだい。
Come on, Anton! Stop joking.
Grammar and Vocabulary
ちょこっと疑問文
The phone in your pocket is yours, right?
あなたのポケットに入っている電話は、あなたのものですよね？
リアリティ動詞
Stop joking.
冗談を言うのをやめて。
Target Forms（テキスト/ディクテーション）
名詞と説明ルール
The phone in your pocket is yours, right?
あなたのポケットに入っている電話は、あなたのものですよね？
We have enough power to move as a submarine for a while.
しばらく潜水艦として移動するのに十分な動力が、私たちにはあります。
Have you learned anything about the man who wrote this letter?
この手紙を書いた男性について、あなたは何かわかりましたか？
That’s the one based on the S. K. Jennings novel.
それは、S・K・ジェニングスの小説に基づいたものです。
David: Okay everyone, let’s practice.
Roza: Repeat after us.
Enough power.
Enough power to move as a submarine for a while.
We have enough power to move as a submarine for a while.
David: Very good. All right, let’s keep going.
The man.
The man who wrote this letter.
Have you learned anything about the man who wrote this letter?
Roza: And one more.
The one.
The one based on the S .K. Jennings novel.
That’s the one based on the S .K. Jennings novel.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Practice （ノエリアオリジナル）
今回のテーマは「名詞と説明ルール」です。「名詞を説明する表現」を使った例文を作成しました。英語では「説明は後ろに置く」というルールがありますが、このルールを意識することで、名詞をより詳しく説明できるようになります。皆さんも一緒に練習して、英語表現の幅を広げていきましょう！
I’ve seen him talking to Sarah a few times. Who’s the guy in the red jacket?
彼、サラと話してるのを何回か見かけたけど、あの赤いジャケットの男の人、誰？The hotel is fully booked. We need a place to stay tonight. Maybe we can try Airbnb?
ホテルが満室だ。今夜泊まる場所が必要だ。Airbnbを試してみようか？Hey, I couldn’t make it to the meeting this morning. I need the documents from the meeting that you attended. Could you share them with me?
ねえ、今朝の会議に出られなかったんだ。君が参加した会議の資料が必要なんだけど、共有してもらえる？Oh, look at this! That’s the picture taken during our trip to Hawaii. Remember that amazing sunset we saw?
ああ、これ見て！これ、私たちがハワイに行った時に撮った写真だよ。あの素晴らしい夕焼け、覚えてる？Excuse me, what’s the price of the laptop with the 1TB hard drive? I’m looking for something with plenty of storage.
すみません、1TBのハードドライブを搭載したノートパソコンの値段はいくらですか？容量が大きいものを探しているんです。We’re staying at the Grand Hotel. Is there a good place to eat near the hotel? We’re open to any cuisine.
グランドホテルに泊まっているんですが、ホテルの近くに何か良いレストランはありますか？どんな料理でも大丈夫です。The person who called earlier left a message for you. They said it’s urgent and you should call them back as soon as possible.
さっき電話をかけてきた人があなたに伝言を残したよ。緊急だそうで、できるだけ早く折り返してほしいって。I’m organizing a small charity event next month. If you know someone interested in this project, let me know.
来月、小さなチャリティーイベントを企画しているんだ。もし、このプロジェクトに興味がある人を知っていたら教えて。I can’t find the email containing the flight information. I need to check the departure time again.
フライト情報が記載されたメールが見つからないんだ。出発時間もう一度確認しなきゃ。What’s the best app to learn English on the go? I need something I can use during my commute.
移動中に使える英語学習アプリで一番いいのは何かな？通勤中に使えるものが欲しいんだ。https://gemini.google.com/app
声：音読さん
Grammar in Action
名詞の後ろに説明を並べて文を作りましょう。
この写真の男の人について何をご存じですか？あなたは彼と以前会ったことがありますか？
What do you know about the man in this photo? Have you seen him before?
私の家は快適に生活するのに十分なスペースがあります。たくさんの収納スペースもあるのです。
My house has enough space to live comfortably. There’s tons of storage space as well.
私はこの彫刻を作った女性に会ったことがあります。彼女はそれを完成させるのに1年かかったと言いました。
I’ve met the lady who made this sculpture. She said it took a year to complete.
Ending Talk（ディクテーション/会話書き起こし）
本日のEndingでの大西先生、Rozaさん、DavidさんのEndingの文字起こし（ディクテーション）です。
明日もありますが、ひとまず皆様、お疲れ様でした👏👏👏👏👏
Ohnishi: さあ今月、英語の語順の要諦を学んでいただきました。ぜひ実際会話をして、自分の実力の伸びを確かめてくださいね。話すのがずいぶん楽になっていますよ。
Roza: Hey everyone, I want you guys to give yourself a round of applause for making it this far. You’re doing great! Keep going!
David: That’s right, everyone. Give yourself a big pat on the back. Great job! Thank you very much.
Ohnishi: というわけで今日はこの辺で
ALL: Bye.
各表現の簡単な解説🤖
要諦: 物事の最も大切な点、要点。
- 例文: 英語学習の要諦は、毎日少しでも良いので触れることだ。
- 英語訳: The key to learning English is to interact with it every day, even if it’s just a little bit.
applause: 拍手、称賛。
- 例文: The audience erupted in applause.
- 日本語訳: 観客は拍手喝采した。
a round of applause for: 〜に盛大な拍手を。
- 例文: Let’s give a round of applause for the winners!
- 日本語訳: 勝者たちに盛大な拍手を送りましょう！
pat: (愛情を込めて)軽くたたくこと。
- 例文: She gave her dog a pat on the head.
- 日本語訳: 彼女は犬の頭を軽くたたいた。
Give yourself a big pat on the back: よくやったと自分を褒める。
- 例文: You did a great job! Give yourself a big pat on the back.
- 日本語訳: よく頑張ったね！自分を褒めてあげよう。
WORDS & PHRASES
- old-fashioned: 古風な
- watch out for 〜：～に注意する、～を注視する
- carriage： 駐車
- way too ～：あまりにも～すぎる
- travel back in time ：時間をさかのぼる、週去に戻る
- Come on.：（命令形で）まさか。／いいかげんにしてくれ。
