NoeLia Original Dialog 〜 Lesson 162 – Grammar in Action 〜

ラジオ英会話の『Grammar in Action』コーナーの問題の状況を参考に、そこから想像を膨らませたノエリアオリジナルの会話例を考えました！実際の会話でも活用できる自然な英語表現が含まれており、ラジオ英会話の復習としても役立つ内容となっています。ディクテーション練習やスピーキングの向上にもご活用ください！

Grammar in Action（ノエリア オリジナル スクリプト）

NoeLia Original Dialog – 問題1

問題１：私は長年ずっと同じコーヒーを飲んでいます。そろそろ何か新しいものを試してみたいと思っています。
I’ve been drinking the same coffee for years. I’m ready to try something new.

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2024年12月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2024年）

下記はノエリアオリジナルの解答例です。
さらに、そのフレーズがどのように使われているかを確認できるオリジナルダイアログも掲載しています！ラジオ英会話の模範解答とは異なる表現を学びつつ、音声を使ってディクテーションに挑戦してみるのもおすすめです。多聴多読を通して、英語をもっと身近に、楽しく学んでいきましょう！

問題１：私は長年ずっと同じコーヒーを飲んでいます。そろそろ何か新しいものを試してみたいと思っています。
I’ve stuck to the same coffee for years. I think it’s time to try something different.
解説:「I’ve stuck to ～」は、「～に固執してきた」「～を続けてきた」というニュアンスを含みます。模範解答の「I’ve been drinking」と比べて、行為の継続というよりも、選択や習慣を強調する表現になります。

NoeLia Original Dialog

イーサンとミアは、新しくオープンしたカフェを訪れています。普段はシンプルなコーヒーを飲むイーサンですが、ミアの提案で少し冒険することに。果たしてイーサンが選んだ飲み物とは？

Ethan: Wow, this place is packed! I guess everyone wants to check out the new café.
Mia: Of course! They’ve been advertising their “coffee experience” all over town. Have you seen their menu? It’s huge.
Ethan: Yeah, but it’s a bit overwhelming. Do I go with a flat white, a cappuccino, or something fancy like a nitro brew?
Mia: Definitely go fancy. If you’re going to try a new café, you might as well make it memorable.
Ethan: I don’t know, though. I’ve always just stuck to plain coffee.
Mia: Ethan, this is your chance to break free! No one’s judging you. Go wild!
Ethan: Okay, fine. I’ve stuck to the same coffee for years. I think it’s time to try something different.
Mia: That’s the spirit! (to the barista) He’ll have the “Unicorn Cold Brew with Lavender Foam.”
Ethan: Wait, what?! Unicorn Cold Brew? That’s not what I meant!
Mia: Too late! You said you wanted something different, and this is definitely different.

イーサン: わあ、この店すごい混んでるね！みんなこの新しいカフェをチェックしに来たんだろうね。
ミア: 当然でしょ！「コーヒー体験」って町中で宣伝してたじゃない。メニュー見た？すごい種類だよね。
イーサン: 見たけど、ちょっと多すぎて迷うな。フラットホワイトにしようか、カプチーノか、それともニトロブリューみたいな洒落たやつにしようか。
ミア: 絶対洒落たのにしなよ！新しいカフェを試すなら、思い出に残るものにしないと。
イーサン: でもなあ、いつも普通のコーヒーで済ませてるんだよね。
ミア: イーサン、今がその殻を破るチャンスだよ！誰も気にしないって。冒険してみなよ！
イーサン: わかったよ。僕、長年ずっと同じコーヒーを飲んできたけど、そろそろ何か新しいものを試してみようと思うよ。
ミア: その意気だね！（バリスタに向かって）「ユニコーンコールドブリュー、ラベンダーフォーム付き」を彼にお願いします。
イーサン: えっ、待って！ユニコーンコールドブリュー？そんなの頼むつもりじゃなかったよ！
ミア: もう遅いよ！新しいものを試したいって言ったじゃん。これ以上に新しいものなんてないよ。

Grammar and Vocabulary

現在完了進行形: 過去から現在までの継続的な動作

They’ve been advertising their “coffee experience” all over town.
日本語訳: 彼らは「コーヒー体験」を町中で宣伝している。

現在完了進行形 (have been ～ing) は、過去から現在まで続いている動作や習慣を表現する際に使われます。この文では “They’ve been advertising” が「彼らがずっと広告を出し続けている」というニュアンスを示しています。過去に始まり、現在も継続している行動を強調するのに効果的です。また、”all over town” は「町中で至る所に」という意味で、広範囲にわたる動作を強調しています。現在完了進行形と組み合わせることで、「しばらくの間、町中のあちこちで広告を出している」という生き生きとした描写になります。

goのイメージ: ある地点から離れて進む

Do I go with a flat white, a cappuccino, or something fancy like a nitro brew?
日本語訳: フラットホワイトにするべきか、カプチーノか、それともニトロブリューみたいなおしゃれなものにするべきかな？

“go” のコアイメージは「ある地点から離れて進む動き」です。この例文では、選択肢の中で「どれに進むべきか」と迷いながら意思決定をするニュアンスを表しています。”Do I go with ～?” は「～にするべきか？」と迷いを表すカジュアルな表現で、ここでは「決断」に関連した派生的な意味として使われています。
また、”go with” は特に「～を選ぶ」というニュアンスで用いられ、「複数の選択肢の中から進む方向を決める」ことを意味します。例文では「フラットホワイト」や「ニトロブリュー」のような具体的な選択肢を挙げつつ、迷う様子が描写されています。このように「進む」が「選択」へと抽象化された使い方は、カジュアルな日常会話で非常に自然です。

• Wow, this place is packed!: わあ、この店すごい混んでる！（”packed” は「ぎっしり詰まっている」という意味で、人や物が多い状況を表します。カジュアルな驚きを表現するフレーズです。）
• Do I go with ~?: ～にするべきかな？（”go with” は「選ぶ」を意味し、日常会話で選択肢について迷うときに使う。）
• Definitely go fancy.: 絶対おしゃれなやつにしなよ！（”fancy” は「おしゃれな」「凝った」というカジュアルな形容詞。）
• you might as well ~: ～してもいいんじゃない？（「どうせなら～したほうがいい」というニュアンスを含む日常表現。）
• this is your chance to break free!: これが殻を破るチャンスだよ！（”break free” は「解放される」「新しいことを試す」という比喩的な表現。）
• No one’s judging you. Go wild!: 誰も君をジャッジしないよ。思い切りやってみな！（”Go wild” は「大胆にする」「冒険する」という意味。）
• That’s the spirit!: その意気だ！（「前向きな姿勢」を称賛するカジュアルなフレーズ。）
• Unicorn Cold Brew with Lavender Foam: ユニコーンコールドブリュー、ラベンダーフォーム付き。（メニューに載っている、おしゃれで特別な響きのする飲み物。Mia が Ethan をからかうために、わざと突飛なものを選んで注文しました。）

NoeLia Original Dialog – 問題2

問題2：彼は起きてからずっとテレビゲームをしていますね。休憩をとることはあるのですか？
He’s been playing video games since he woke up. Does he ever take a break?

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2024年12月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2024年）

下記はノエリアオリジナルの解答例です。
さらに、そのフレーズを実際の会話の中でどのように使うかがわかるオリジナルダイアログも用意しました！模範解答と違った視点から新しい表現を学びつつ、音声を活用してディクテーションや多聴多読にチャレンジしてみてください。英語をもっと楽しく学べるはずです！

問題2：彼は起きてからずっとテレビゲームをしていますね。休憩をとることはあるのですか？
He’s spent the whole day playing video games since he got up. Does he ever take breaks?
解説:「He’s spent the whole day playing ～」は、「一日中～をして過ごしている」というニュアンスを持ちます。模範解答の「has been playing」と比べて、行為の時間的な広がりを強調しています。また、「take breaks」は「休憩を取る」という自然な日常表現です。

NoeLia Original Dialog

ライアンとエマは暖炉の前で雪の日を満喫中。でも、試験が終わった息子のアレックスは部屋にこもって何やら夢中になっているようです。リラックスした雰囲気の中での夫婦の会話をお楽しみください。

Ryan: I love snow days like this. The fire’s going, we’re warm, and it’s so quiet outside.
Emma: Same. It feels like the perfect day to just relax and do nothing.
Ryan: Have you seen Alex? He was supposed to help shovel the driveway with me.
Emma: Oh, he’s upstairs. I heard the sound of his keyboard clicking furiously earlier.
Ryan: Let me guess—he’s gaming again.
Emma: Bingo. He’s probably in the middle of some intense online match.
Ryan: He’s spent the whole day playing video games since he got up. Does he ever take breaks?
Emma: I doubt it. But you know, he’s been waiting for this day off for weeks.
Ryan: That’s true. I guess he’s making the most of it in his own way.
Emma: Exactly. Let’s give him a bit more time. Besides, you don’t seem too eager to go out in the cold either.
Ryan: You got me there. How about we all have hot chocolate after we’re done? That’ll get him downstairs.
Emma: Great idea. I’ll even throw in marshmallows as a reward for both of you.

ライアン: こういう雪の日って最高だよね。暖炉もついてるし、暖かいし、外は静かだし。
エマ: ほんとだよね。ただリラックスして何もしないにはぴったりの日だよ。
ライアン: アレックス見なかった？一緒に家の前の雪かきをするはずだったんだけど。
エマ: ああ、彼は二階にいるよ。さっきキーボードをすごい勢いで叩いてる音が聞こえたよ。
ライアン: 言わなくてもわかるよ。どうせまたゲームしてるんでしょ？
エマ: 正解。たぶんオンラインで白熱した試合の最中だよ。
ライアン: 彼、起きてからずっとテレビゲームしてるよね。休憩とか取ることあるのかな？
エマ: どうだろうね。でも、彼、何週間もこの休みの日を楽しみにしてたんだよ。
ライアン: それもそうだね。彼なりにこの日を満喫してるんだな。
エマ: その通りよ。もうちょっと彼に時間をあげましょ。それに、あなたも寒い中外に出たそうには見えないわよ。
ライアン: バレたか。じゃあ、終わったらみんなでホットチョコレートでも飲もうか。それなら彼も降りてくるだろう。
エマ: いい考えね。二人へのご褒美にマシュマロも入れちゃおうかな。

Grammar and Vocabulary

goの進行イメージ: 続いて進む動作や状態

The fire’s going, we’re warm, and it’s so quiet outside.
日本語訳: 暖炉がついていて、私たちは暖かいし、外はとても静かだね。

“go” のコアイメージは「ある地点から離れて進む動き」ですが、ここではその進行イメージが「続いて進む動作や状態」を表しています。”The fire’s going” では、「火が燃え続けている」様子を描写し、暖炉が現在も動作していることを自然に表現しています。このように “go” は、動作や状態が進行中であることを伝える役割を果たします。
また、”we’re warm” や “it’s so quiet outside” という表現と組み合わせることで、家の中の心地よい雰囲気や静かな外の様子をリアルに描写しています。

現在完了進行形: 過去から現在までの継続的な動作

But you know, he’s been waiting for this day off for weeks.
日本語訳: でもね、彼、何週間もこの休みを楽しみにしてたんだよ。

本日2回目の「現在完了進行形」に関連する例文です。”he’s been waiting” では、過去に始まり現在まで続いている行動や状態が描写されています。「何週間もこの日を楽しみにしていた」という息子の気持ちが強調されており、期間を示す “for weeks” がその継続性を補足しています。
現在完了進行形は、動作や習慣が過去から現在にかけて続いていることを示すのに非常に便利です。この文では、息子の待ち望んだ気持ちをリアルに伝え、彼の行動を理解するニュアンスを加えています。同じテーマの他の例とともに、繰り返し練習することで自然に使えるようになります。

• Same: （相手の意見に同意して）同じく。（短くカジュアルな返事。）
• relax and do nothing: リラックスして何もしない（リラックスしたいときに使う自然な表現。）
• shovel the driveway: 車道の雪かきをする
• I doubt it: そうは思わないね（控えめに否定するカジュアルな表現。）
• But you know: でもね（理由を補足する際に使う日常的な表現。）
• making the most of ~: ～を最大限に活用する
• not too eager to ~: ～したがっていない
• You got me there: 図星だね（”there” が加わることで、「その点に関しては完全に正しい」と、特定の状況や指摘を認めるニュアンスが強調されます。「まさにその部分で僕を捕まえた」という感じです。）
• throw in: おまけに加える（”throw” の基本イメージは「投げる」で、そこから「軽く追加する」という意味に派生します。”throw in” は、ついでに何かを加えるニュアンスを持ち、カジュアルに「サービスを付け足す」ときなどによく使われます。）

NoeLia Original Dialog – 問題3

問題3：まだ終わっていないの？今までずっと何をやっていたのですか？
You’re not done yet? What have you been doing all this time?

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2024年12月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2024年）

下記はノエリアオリジナルの解答例です。
そのフレーズを会話の中でどう使うかを確認できるオリジナルダイアログも含まれています！模範解答とは違うアプローチで英語表現を吸収しながら、音声を使ったディクテーションや多聴多読に取り組んでみましょう。楽しみながら英語を身につけていきましょう！

問題3：まだ終わっていないの？今までずっと何をやっていたのですか？
You still haven’t finished? What have you been up to all this time?
解説:「What have you been up to ～」は、「これまで何をしていたのか」というカジュアルで自然な表現です。模範解答の「What have you been doing」と比べて、少し親しい間柄で使われる柔らかいニュアンスがあります。

NoeLia Original Dialog

ギャラリーオープンまで残り2時間。準備が追いつかない中、焦りと苛立ちが見え隠れする会話が繰り広げられます。限られた時間でやるべきことを整理しながら進む二人のやりとりをのぞいてみましょう。

Liam: The gallery opens in two hours, and there’s still so much to do. Are you ready with the labels for the paintings?
Sophia: Almost! I just need to double-check a few of the names and dates.
Liam: Okay, but print them soon. The frames still need to be set up.
Sophia: I know, I know. What about the lighting? Is it done?
Liam: Almost, but we’re running out of time. Did you sort out the catering?
Sophia: Not yet.
Liam: You still haven’t finished? What have you been up to all this time?
Sophia: Juggling three things at once! I’ve been working on the labels, replying to the artist, and chasing the missing guest list.
Liam: Fair enough. I’ll take care of the catering. Finger foods and drinks, right?
Sophia: Yes, but don’t forget a vegan option. And confirm the delivery time!
Liam: Got it. Focus on the labels now, okay?
Sophia: I will. Thanks for helping out.

リアム: ギャラリーが開くまであと2時間だよ。まだやることがたくさんある。絵のラベルは準備できた？
ソフィア: ほぼね！名前と日付をいくつか確認するだけ。
リアム: じゃあ早く印刷してよ。額縁の設置もまだだし。
ソフィア: わかってる。照明はどう？終わった？
リアム: ほぼ終わりそうだけど、時間がないよ。ケータリングの手配は？
ソフィア: まだだよ。
リアム: まだ終わってないの？今までずっと何してたの？
ソフィア: 3つのことを同時進行してるの！ラベルの作業、アーティストへの返信、それとゲストリストの確認よ。
リアム: なるほどね。じゃあ、ケータリングは僕がやるよ。フィンガーフードと飲み物でいいんだよね？
ソフィア: そう。でもビーガンオプションを忘れないで。それと配達時間の確認も！
リアム: わかった。君はラベルに集中して。
ソフィア: そうするよ。助けてくれてありがとう。

Grammar and Vocabulary

現在形のニュアンス: 既定の未来の出来事

The gallery opens in two hours, and there’s still so much to do.
日本語訳: ギャラリーが開くまであと2時間で、まだやることが山積みだよ。

この文では、現在形 “opens” が使われていますが、これは確定している未来の出来事を表現する際に使われる典型的なパターンです。例えば、イベントやスケジュールされた予定など、決まっていることを語るのに適しています。
さらに、”in two hours” の “in” には、「中に」「内側に」というコアイメージがあります。この場合、「2時間以内に」という時間の範囲を示し、「現在から2時間後」という未来のタイミングを表現しています。”in” を使うことで、特定の時間までのカウントダウンのニュアンスが伝わります。

現在完了進行形: 過去から現在までの継続的な動作

I’ve been working on the labels, replying to the artist, and chasing the missing guest list.
日本語訳: ラベルの作業をしながら、アーティストに返信して、さらに行方不明のゲストリストを追いかけていたの。

本日3回目となる「現在完了進行形」に関連する例文です。”I’ve been working” は、過去に始まり現在も続いている動作を示しており、複数のタスクを同時にこなしている忙しい状況をリアルに伝えています。
現在完了進行形は「過去から現在にかけて継続している動作」を表現する際に便利で、タスクの進行状況や忙しさを自然に描写できます。この文では「ラベル作業」「アーティストへの返信」「ゲストリストの確認」がすべて並行して進行しているニュアンスを強調しています。同じテーマの例文を繰り返し練習することで、感覚的に使いこなせるようになります。

• sort out: 解決する／手配する（”sort” は「整理する」という基本的な意味を持ちますが、「out」と組み合わせることで「問題を整理して解決する」というニュアンスを強調します。）
• Juggling three things at once: 同時に3つのことをこなしている（”juggle” は本来「ジャグリングをする」を意味しますが、比喩的に「同時に複数のことをうまく処理する」という意味で使われます。）
• Fair enough: なるほどね／仕方ないね（”fair” は「公平な、妥当な」という意味を持ちます。ここでは「納得できる」というニュアンスを表し、相手の説明や提案に対する理解や受け入れを示します。）
• Finger foods: 手で食べられる軽食（”finger” は「指」を意味し、”foods” と組み合わせることで「手でつまんで食べられる軽食」を表します。）
• confirm the delivery time: 配達時間を確認する（”confirm” は「確かめる、確認する」という意味を持ち、重要な情報をしっかりと確認するニュアンスを強調します。）