Say lt in English L165 ー NoeLia Original Dialog ー

ラジオ英会話の『Say it in English』コーナーの状況や解答を参考にしながら、そこから想像を膨らませたノエリアオリジナルの会話例を考えました！実際の会話でも活用できる自然な英語表現が含まれており、ラジオ英会話の復習としても役立つ内容となっています。ディクテーション練習やスピーキングの向上にもご活用ください！

Say lt in Engish（ノエリア オリジナル スクリプト）

NoeLia Original Dialog – 問題１

問題1：もしもし。車が壊れてしまって、ミーティングに遅れます。到着次第プレゼンテーションを始められるよう、私のコンピューターをミーティングの部屋に運んでおいてくれますか？

Coworker: Hi. What’s up?

You:
Hi. My car has broken down, so I’ll be late for the meeting.
Could you please bring my computer to the meeting room so I can start my presentation as soon as l arrive?

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2024年12月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2024年）

問題1：もしもし。車が壊れてしまって、ミーティングに遅れます。到着次第プレゼンテーションを始められるよう、私のコンピューターをミーティングの部屋に運んでおいてくれますか？
Hi. My car broke down, so I’ll be late for the meeting.
Could you bring my laptop to the meeting room so I can start my presentation as soon as I arrive?

解説: 模範解答は現在完了形や「Could you please」を用いて、フォーマルで緊急性をやや強調した印象です。一方、オリジナル解答では過去形や「Can you」を使うことで、よりカジュアルで親しみやすいニュアンスを持たせています。どちらも日本語訳に対応し、英語話者に自然に伝わる表現です。

NoeLia Original Dialog

トムの車が故障してしまい、会議への到着が遅れることに。彼の頼みを聞いたエミリーは、会議の準備を手伝うことにします。

Emily: Hey, Tom, are you on your way? The meeting’s about to start.
Tom: Hi. My car broke down, so I’ll be late for the meeting. Could you bring my laptop to the meeting room so I can start my presentation as soon as I arrive?
Emily: Oh no, that’s frustrating. Sure, I’ll take care of it. Where are you now?
Tom: I’m near the office, just stuck on the side of the road. By the time I get there, the first agenda item will probably have been wrapped up.
Emily: Yeah, that sounds about right. Do you think you’ll have made it here by the time the presentation starts?
Tom: I think so, but it depends on how quickly the tow truck gets here. Thanks for handling my laptop.
Emily: No problem at all. I’ll set it up so everything’s ready when you get here.
Tom: Thanks, Emily. I owe you one!

エミリー：ねえ、トム、もう向かってる？会議が始まりそうだよ。
トム：やあ。車が故障しちゃって、会議に遅れるよ。着いたらすぐにプレゼンを始められるように、ノートパソコンを会議室に持ってきてくれない？
エミリー：え、それ困ったね。分かった、私がやるよ。今どこ？
トム：オフィスの近くだけど、道路の端で立ち往生してる。オフィスに着く頃には、最初の議題は終わってるかもね。
エミリー：そうだね、そんな感じだろうね。プレゼンが始まる頃には着けそう？
トム：そう思うけど、レッカー車がどれくらい早く来るか次第だね。ノートパソコン、ありがとうね。
エミリー：全然大丈夫。着いたらすぐ使えるようにセットしておくよ。
トム：ありがとう、エミリー。恩に着るよ！

Grammar and Vocabulary

未来完了形: ある時点までに完了することを表す

By the time I get there, the first agenda item will probably have been wrapped up.
日本語訳: 私が到着する頃には、最初の議題はおそらく終わっているだろう。

この文では、”By the time I get there”（私がそこに到着する頃までに）が未来の基準点で、”the first agenda item”（最初の議題）がその時点までに”wrapped up”（終わっている）ことを予測しています。”probably”（おそらく）が加わることで、確実ではないが高い確率で起きるというニュアンスが付け加えられています。

• on your way: 向かっている途中で（進行中の状況を確認するときに使う自然な表現）
• about to ~: まさに～しようとしている（間もなく何かが起こるニュアンスを伝える）
• take care of it: 任せて／対応するよ（「問題を解決する」「責任を引き受ける」という意味で使う）
• on the side of the road: 道路の端で（車や歩行者が道の端にいることを具体的に表現する）
• By the time ~: ～する頃までには（未来完了形と一緒に使われることが多い表現）
• wrapped up: 終了した（「片付ける」「終わらせる」という意味で、特に仕事や会議で頻出）
• sounds about right: そんな感じだね／その通りだね（相手の意見や推測に対する軽い同意を示すカジュアルなフレーズ）
• have made it: 到着している（「到着する」や「成功する」というニュアンスが含まれる）
• depends on ~: ～次第だ（状況や条件に依存することを指し、理由や背景を説明する際に使う）
• tow truck: レッカー車（車の故障や事故時に用いられる特殊な車両）
• No problem at all: 全然大丈夫だよ（相手の依頼に快く応じるときの柔らかい返答）
• set it up: 設置する／準備する（物や設備を整える意味で使われる、特にオフィスや機械に関連する場面で頻出）

NoeLia Original Dialog – 問題2

問題2：今は休憩しているだけだよ。6時までには宿題を全部終えるから大丈夫。ところで、どこのレストランに行くの？ビッグ・ウエスト・バーガーズはどう？友達のひとりがそこでアルバイトをしているんだよ

Mother: Hey, we’re going out for dinner tonight, remember? Have you finished your homework?

You:
I’m just taking a break now. I’ll have finished all my homework by six, so no problem.
By the way, which restaurant are we going to? How about Big West Burgers? One of my friends works part-time there.

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2024年11月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2024年）

問題2：今は休憩しているだけだよ。6時までには宿題を全部終えるから大丈夫。ところで、どこのレストランに行くの？ビッグ・ウエスト・バーガーズはどう？友達のひとりがそこでアルバイトをしているんだよ
I’m just chilling for now. I’ll be done with all my homework by six, so don’t worry.
Oh, by the way, have you decided on a restaurant yet? What do you say to Big West Burgers? A friend of mine has a part-time job there.

解説: 模範解答は未来完了形や直接的な提案表現を使って、フォーマルさと確実性を強調しています。一方、オリジナル解答はカジュアルでリラックスした雰囲気を出す語彙や構文を採用し、親しい友人との会話により適しています。どちらも日本語訳に対応し、自然な英語として使用可能です。

NoeLia Original Dialog

エラはアートプロジェクトのテーマに悩んでいる様子。一方でリアムは自然をテーマにしたアイデアを持っていますが、会話は次第に夕食や夜の計画へと移っていきます。

Liam: Hey, Ella, have you figured out what to do for your art project yet?
Ella: Not really. I want to do something about nature, but I’m stuck. What about yours?
Liam: I’m thinking of painting the view from my grandparents’ farm. It’s always so peaceful there.
Ella: That sounds amazing. You’ve shown me pictures of it before, right? The one with the big oak tree?
Liam: Yeah, that’s the one. But honestly, I’ll probably procrastinate on it until the last minute.
Ella: Classic Liam. So, what’s your plan for tonight?
Liam: I’m just chilling for now. I’ll be done with all my homework by six, so don’t worry. Oh, by the way, have you decided on a restaurant yet? What do you say to Big West Burgers? A friend of mine has a part-time job there.
Ella: Big West sounds great. But hey, after dinner, why don’t we swing by the park? The cherry blossoms are in full bloom.
Liam: That’s a great idea. I haven’t seen them yet this year.
Ella: Perfect. We can grab ice cream too. It’s been ages since we just hung out and relaxed.
Liam: True. Thanks, Ella. I could really use a night like this.

リアム: ねえ、エラ、美術の課題、何やるかもう決めた？
エラ: まだなんだよね。自然をテーマにしたいんだけど、行き詰まってる。リアムは？
リアム: 祖父母の農場から見える景色を描こうかなと思ってる。あそこは本当に落ち着くんだよね。
エラ: それいいね。前に写真見せてもらったことあるよね？あの大きなオークの木があるやつ？
リアム: そう、それそれ。でも正直、きっとギリギリまで手をつけない気がするけど。
エラ: リアムらしいね。それで、今夜の予定は？
リアム: 今はちょっとリラックスしてるよ。宿題は6時までに終わらせるから心配しないで。あ、そういえば、レストランはもう決めた？ビッグウエストバーガーはどう？友達がそこでバイトしてるんだ。
エラ: ビッグウエストいいね。でもさ、夕飯の後、公園に寄らない？桜が満開なんだよ。
リアム: それいいね。今年はまだ見てなかったな。
エラ: 決まりだね。それにアイスクリームも買おう。最近、一緒にのんびりする時間がなかったしね。
リアム: 本当だね。ありがとう、エラ。こういう夜がちょうど必要だったよ。

Grammar and Vocabulary

現在完了形の継続用法と結果用法が含まれる表現

It’s been ages since we just hung out and relaxed.
日本語訳: 私たちがただのんびりしてリラックスしたのは、もう随分前のことだね。

“It’s been ages since ～” は、現在完了形が使われた表現で、継続用法と結果用法の両方の意味が含まれています。継続用法としては「久しく～していない」という状況が続いていることを表し、結果用法としては「その結果、久しぶりに～したいと感じている」というニュアンスを含んでいます。このフレーズでは「ただのんびりしてリラックスした」のが過去の出来事であり、それ以来久しくそのような時間を持てていないことを示しています。親しい相手とのカジュアルな会話で使われることが多く、久しぶりの出来事や感情を共有する際に便利な表現です。

• figure out: 解決する、理解する（考えて何かを見出すニュアンス。「どうするかを考え出す」という意味でよく使われます）
• do something about ~: ～について何とかする（「対処する」「解決を試みる」というニュアンス）
• be stuck: 行き詰まる（状況が進展しない状態を指す）
• oak tree: オークの木（植物の名前として覚えておくと便利）
• procrastinate: 先延ばしにする（特にやるべきことを後回しにすることを表す動詞）
• classic [someone’s name]: （名前）の典型（「いかにもその人らしい」というニュアンス）
• chilling: リラックスする（カジュアルな表現で「くつろぐ」「のんびりする」の意）
• What do you say to ~?: ～はどう？（提案や意見を求める際に使うカジュアルな表現）
• swing by: 立ち寄る（どこかに短時間だけ訪れることを指すカジュアル表現）
• cherry blossoms: 桜の花（日本文化関連でも頻出）
• be in full bloom: 満開である（植物や花の状態を表すフレーズ）
• fresh air: 新鮮な空気（リフレッシュのために使われる比喩的表現）
• hung out: 過ごす、遊ぶ（友達とリラックスした時間を過ごすニュアンス）