I’m not good at cooking at all. I tried to make spaghetti last week, and it was a disaster. I ended up burning the sauce! 私は料理が全く得意じゃないんだ。先週スパゲッティを作ろうとしたんだけど、大失敗だったんだ。結局、ソースを焦がしちゃったんだよ！
Are you free at 3 p.m. tomorrow? We need to discuss the project updates. It shouldn’t take more than 30 minutes. 明日の午後3時は空いていますか？プロジェクトの進捗について話し合う必要があります。30分もかからないと思います。
Hey, it’s you! We met at the station earlier. Fancy meeting you here! あっ、君か！さっき駅で会ったよね。こんなところで会うなんて偶然だね！
I messed up and said something hurtful to her. Now she is angry at me and won’t even answer my calls. I really need to apologize. 彼女を傷つけるようなことを言ってしまった。今は怒って電話にも出てくれない。本当に謝らないと。
He’s been staring at his smartphone since we got here. He hasn’t even noticed our food has arrived. 私たちがここに着いてからずっと彼はスマホを見ているよ。料理が来たことにも気づいてないみたい。
There’s someone at the door. Could you get it? I’m in the middle of something. 誰か玄関にいるみたい。出てくれる？ちょっと手が離せないんだ。
Those shoes are at a discount. They’re the perfect color to go with my new dress. I think I’ll buy them. あの靴、割引になってる。私の新しいドレスにピッタリの色だわ。買っちゃおうかな。
I’m reading this book about photography. It’s aimed at beginners, but it’s really informative. 写真の入門書を読んでいるんだけど、初心者向けなのにすごくためになるよ。
You think I’m mad at you? How did you arrive at that conclusion? I’m just tired. 私が怒っていると思う？どうしてそう思ったの？ただ疲れているだけだよ。
Don’t throw the ball at the window! You’ll break it. Go play in the yard instead. 窓にボールを投げちゃダメ！割れちゃうよ。代わりに庭で遊びなさい。
I have two cats. One is very active, and the other is quite lazy. It’s funny how different their personalities are. 私には2匹の猫がいます。一匹はとても活発で、もう一匹はかなり怠け者です。性格がこんなに違うのは面白いですね。
Which shoes do you like better, these or the other ones? I’m trying to decide which pair to buy. どっちの靴の方が好き？これかもう一つの方。どっちを買うか決めようとしてるんだ。
I lost one of my gloves. I need to find the other one. Have you seen it anywhere? 手袋の片方をなくしちゃったんだ。もう一方を見つけなきゃ。どこかで見かけなかった？
The twins in my class are so alike! But one is taller than the other, so I can tell them apart. クラスの双子は本当によく似てる！でも背の高さが違うから見分けられるよ。
This souvenir shop is a bit overpriced. Let’s check out the other store down the street. このお土産屋さんはちょっと高すぎるね。通りの先にある別のお店も見てみよう。
We’ve been stuck in traffic for ages. Should I take the other route? It might be faster. ずいぶん長い間渋滞にはまっているね。別のルートを通った方がいいかな？そっちの方が早いかも。
Did you hear? She’s dating the other guy! I thought she was still with her ex. 聞いた？彼女、別の男と付き合ってるんだって！まだ元カレと続いてると思ってたのに。
Where did they put the other markers? I only found one in the drawer. We need them for our project presentation. 他のマーカーをどこに置いたんだろう？引き出しには一つしか見つからなかった。プロジェクト発表に使うんだ。
Is this the other earring you were looking for? I found it in the bathroom. これ、探してたもう一方のイヤリング？バスルームで見つけたよ。
The game was intense, but in the end, the other team won the championship. They played really well. 試合は白熱したけど、結局相手チームが優勝したね。彼らは本当にいいプレーをしたよ。
Can you solve this software error? It keeps crashing whenever I try to open it. このソフトウェアエラーを解決できる？開こうとするといつもクラッシュするんだ。
I can usually swim for hours without getting tired, but today is different. I’m exhausted. 普段は何時間でも疲れることなく泳げるんだけど、今日は違うな。もうヘトヘトだ。
She can speak five languages fluently. I wish I had even a fraction of her talent for learning languages. 彼女は5カ国語を流暢に話せるんだ。自分に1ミリでも彼女の語学の才能があればなあ。
He can’t lift that heavy box by himself. He’s going to hurt his back. Let’s go help him. 彼一人であんな重い箱を持ち上げられないよ。腰を痛めちゃう。手伝いに行こう。
This car can go from 0 to 60 in just five seconds! The acceleration is incredible! この車は0から60kmまでわずか5秒で行けるんだ！加速力がすごいよ！
There are many people in our community who need help. What can we do to help those in need? 私たちの地域には助けを必要としている人がたくさんいるね。困っている人たちのために私たちは何ができるかな？
She can’t stand being in crowded places. Maybe we should go shopping early in the morning to avoid the crowds. 彼女は混雑した場所が苦手なんだ。人混みを避けるために、朝早く買い物に行くのがいいかも。
Camels are fascinating creatures. They can adapt to any environment, from scorching deserts to freezing mountains. ラクダはすごい生き物だよ。灼熱の砂漠から凍てつく山まで、どんな環境にも適応できるんだ。
He can’t resist sweets, especially chocolate. We should get him some for his birthday. 彼は甘いものに目がなくて、特にチョコレートが好きなんだ。誕生日にチョコレートを贈ろう。
Stop arguing, you two! Why can’t we all just get along? It’s supposed to be a happy family dinner. 二人とも、もうケンカはやめて！ なんで仲良くできないの？ 楽しいはずの家族の夕食なのに。
