Grammar in Action L227 ーNoeLia Original Dialogー

👇こちらはLesson 227のコーナー別リンクです
ラジオ英会話 Lesson 227 / 主語を尋ねるwh疑問文
Grammar and Vocabulary L227 ーNoeLia Original Dialogー
Target Forms L227 / 主語を尋ねるwh疑問文 ーNoeLia Original Dialogー
Grammar in Action L227 ーNoeLia Original Dialogー

Grammar in Action（ノエリア オリジナル スクリプト）

下記はノエリアオリジナルの解答例です。
ラジオ英会話の『Grammar in Action』コーナーの状況を参考に、そのフレーズを自然に使ったオリジナル会話例も掲載しています！模範解答とは異なる表現を学びつつ、音声を使ってディクテーションや多聴多読に取り組むことで、英語をさらに身近に楽しく学びましょう。実際の会話で活用できる内容が盛り込まれているので、スピーキングの向上や復習にもぜひご活用ください！

NoeLia Answer – 問題1

問題１：コーヒーを飲みたい人はいますか？入れたてですよ。
Who wants coffee? I made a fresh pot.

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2025年3月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2025年）

問題１：コーヒーを飲みたい人はいますか？入れたてですよ。
Does anyone want some coffee? I just brewed a fresh pot.

解説: 模範解答はシンプルでカジュアルな言い回しで、すぐにコーヒーを提供できる場面に向いている。一方、ノエリアの解答例は「誰か飲みたい人がいるか」と尋ねる形になり、少し丁寧な印象を与える。さらに、コーヒーを淹れたことを伝える部分に「ちょうど今」というニュアンスを加え、状況をより明確にしている。

NoeLia Original Dialog

A: Does anyone want some coffee? I just brewed a fresh pot. It’s the good stuff from that new café down the street.
B: Oh, yes, please! I can’t start my day without coffee. Especially on Mondays.
A: Same here. I figured we’d all need a caffeine boost before the meeting with the clients.
B: You know us too well. Morning meetings are impossible without coffee… and maybe a donut or two.

A: コーヒー飲みたい人いる？ちょうど入れたてだよ。あの通りの新しいカフェのいいやつ。
B: ああ、ぜひ！コーヒーなしじゃ1日が始まらないよ。特に月曜日はね。
A: だよね。クライアントとのミーティングの前に、みんなカフェイン補給が必要かなと思ってさ。
B: さすが、よくわかってるね。朝のミーティングはコーヒーなしじゃ無理だよ…あとドーナツもあれば完璧なんだけどね。

• brew: （コーヒーやお茶を）淹れる（「ビールを醸造する」という意味もあるが、ここでは「コーヒーを淹れる」の意味。）
• fresh pot: 入れたてのコーヒー（「pot」はコーヒーポットを指し、「fresh pot」で「淹れたてのコーヒー」のこと。）
• the good stuff: いいやつ（カジュアルな表現で、「質のいいもの」「おいしいもの」を指す。）
• down the street: 通りの先に（「down」は「下」ではなく、「通り沿いの向こうに」といったニュアンス。）
• Especially on ~: 特に～の時は（「特に～の日は」という強調を入れるフレーズ。）
• Same here: こっちも同じ（相手の発言に同意するときのカジュアルな返答。）
• figure: （考えた末に）思う、判断する（「think」よりも論理的な思考を含む。）
• caffeine boost: カフェイン補給（「boost」は「押し上げる」「元気を出させる」という意味があり、「カフェインで元気を出す」ニュアンス。）
• You know ~ too well.: ほんとよくわかってるね（相手が自分のことをよく理解していることを褒める表現。）

NoeLia Answer – 問題2

問題2：何がこの絵をインスパイアしたのでしょうか？その後ろに物語があるにちがいありません。
What inspired this painting? There must be a story behind it.

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2025年3月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2025年）

問題2：何がこの絵をインスパイアしたのでしょうか？その後ろに物語があるにちがいありません。
What sparked the idea for this painting? Surely, there is a story behind it.

解説: 模範解答は、シンプルに「何がこの絵をインスパイアしたのか」と問いかける形。一方、ノエリアの解答例は「何がこのアイデアを生み出したのか」と、着想の瞬間に焦点を当てている。模範解答は一般的な表現で、ノエリアの解答例はやや文学的な響きがあり、アートに関する会話で使いやすい。

NoeLia Original Dialog

A: I just finished my latest painting. Let me know what you think. I tried something different this time.
B: What sparked the idea for this painting? Surely, there is a story behind it. The colors are so intense.
A: It was actually inspired by a dream I had last week. I was walking through this endless golden field, and the sky kept changing colors. It felt so vivid that I had to put it on canvas.
B: That’s fascinating. I love how dreams can create such powerful art. The way you blended the colors really captures that surreal feeling.

A: 最新の絵が完成したんだ。どう思うか教えてほしいな。今回はちょっと違うスタイルに挑戦してみたんだ。
B: 何がこの絵のアイデアを生み出したの？きっと何か背景があるんでしょ。色使いがすごく強烈だね。
A: 実は先週見た夢がインスピレーションになったんだ。果てしなく続く黄金色の草原を歩いてたら、空の色がどんどん変わっていくんだよ。あまりに鮮明だったから、どうしてもキャンバスに描きたくて。
B: すごいね。夢からこんなに力強いアートが生まれるのって面白いよね。色のグラデーションが、その幻想的な感じをすごくよく表現してると思う。

• latest: 最新の（「most recent」の意味で、新しく完成したものを指す。）
• spark: 刺激する／火付け役になる（ここでは「アイデアを生み出すきっかけになる」の意味。）
• surely: きっと／確かに（「きっとそうに違いない」という強い推測を表す。）
• behind it: その背後に（「背景にある」「裏に隠れている」という意味で、理由やストーリーを示唆する。）
• intense: 強烈な（感情や色彩などが非常に強いことを表す。）
• inspire: インスピレーションを与える（創作活動やアイデアの元になるものを指す。）
• vivid: 鮮明な（色や記憶、夢などが「はっきりしている」「生き生きしている」ことを表す。）
• put it on canvas: キャンバスに描く（「put」は「置く」だけでなく、「表現する」「記録する」の意味で使われる。）
• create: 創り出す（「make」よりも、芸術やアイデアを生み出すニュアンスが強い。）
• powerful: 力強い（物理的な力だけでなく、感情やアートが「強く訴えかける」ことを表す。）
• blend: 混ぜる／融合させる（絵の具や色を「なじませる」「うまく組み合わせる」ニュアンス。）
• capture: 捉える（写真や絵で「表現する」「うまく描写する」という意味で使われる。）
• surreal: 超現実的な／幻想的な（夢やアートなどが「現実離れしている」ことを指す。）

NoeLia Answer – 問題3

問題3：何があなたに自分が正しいとそんなに確信させるのですか？どんな証拠をあなたは持っているのですか？
What makes you so sure you’re right? What evidence do you have?

引用：「ＮＨＫラジオ英会話 2025年3月号」 – 講師：大西泰斗（東洋学園大学教授） – （NHK出版：2025年）

問題3：何があなたに自分が正しいとそんなに確信させるのですか？どんな証拠をあなたは持っているのですか？
What makes you so certain you’re right? What proof do you have?

解説: 模範解答はカジュアルで、一般的に使われる表現。一方、ノエリアの解答例は確信の強さをより強調し、フォーマルな響きを持たせた表現になっている。証拠を尋ねる部分では、模範解答が客観的でフォーマルなのに対し、ノエリアの解答例は日常会話に自然な形になっている。

NoeLia Original Dialog

A: I’m telling you, I saw Mark take the last slice of pizza. I was literally walking back from the kitchen when it happened.
B: What makes you so certain you’re right? What proof do you have? Maybe someone else grabbed it before he did.
A: I literally watched him do it! He even glanced around before grabbing it, like he was making sure no one was watching.
B: Alright, if that’s the case, we need to confront him. No one steals pizza and gets away with it… especially at Jake’s party.

A: ほんとだって、マークが最後のピザを取るのを見たんだよ。ちょうどキッチンから戻ってきたときだったんだから。
B: なんでそんなに確信してるの？証拠は？もしかしたら、彼が取る前に誰かが持っていったかもしれないじゃん。
A: いやいや、ちゃんとこの目で見たんだって！取る前に周りをチラッと見回して、誰も見てないか確認してたし。
B: それなら問い詰めるしかないな。ピザ泥棒を見逃すわけにはいかない…特にジェイクのパーティーでなんて。

• I’m telling you: 本当だって（強調表現。「絶対に間違いない」「信じてほしい」と言いたいときに使う。）
• take the last slice: 最後の一切れを取る（「take」は「持っていく」という意味で、「the last slice」は「最後の一切れ」を指す。）
• literally: 本当に／文字通り（「誇張ではなく、本当にそうだった」という意味で、カジュアルな強調表現として使われる。）
• walk back from: ～から歩いて戻る（「walk back」は「戻る」、「from」は「どこから」の意味を加える。）
• proof: 証拠（「evidence」と似ているが、「proof」は確実な証拠を指し、カジュアルな会話でよく使われる。）
• grab: さっと取る／つかむ（素早く何かを手に取る動作を指す。カジュアルな動詞。）
• literally watch: まさにこの目で見る（「literally」は「誇張なしで、本当に」という意味で、「watch」は「見守る・目撃する」ことを指す。）
• glance around: 周りをチラッと見る（「glance」は「素早く見る」、「around」は「周囲を」という意味を加える。）
• if that’s the case: もしそうなら（状況を受けて「それなら」という意味で使う。）
• confront: 問い詰める／対決する（語源：ラテン語 “con-“（共に）＋ “frontem”（＝front：「額」「顔」「正面」）。相手と正面から向き合うことを意味し、そこから「直接対決する」「問い詰める」という意味になった。)
• steal: 盗む（ここでは「ピザを盗む」という比喩的な使い方。）
• get away with: うまく逃れる／許される（悪いことをしても罰を受けずに済むという意味。）