Opening
オープニング時の3人の会話をリスニングの練習を兼ねて書き起こします。傾向としてその日のKey Sentenceを取り入れた会話になってるので勉強になりますね。
Ohnishi: さあて、今日も徹底的に口を動かしますよ。「ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意」講師の大西泰斗です。
Roza: Hey, everyone. This is Akino Rosa. Sensei, we better start faster or we’ll be late.
David: And I’m David Evans. Sensei, how do you feel about self-driving cars?
Ohnishi: 自動運転で自動型に引っ掛けてるってことなんですね。それでは早速始めていきましょう。
Today’s dialog
Run faster.
もっと速く走りなさい。
俳句が趣味のエモリさんとシンディが、埼玉県秩父市にバスツアーで来ています。すてきな場所のようですね。
Mr. Emori: I can’t believe I’ve never been here before.
Cindy: Same here. I didn’t know about Chichibu. This place feels like Nikko.
Mr. Emori: You can say that again. There are some really beautiful shrines here.
Cindy: I want to go back to Mitsumine Shrine again.
Mr. Emori: Me too. I wanted to write a haiku about it.
Cindy: Yikes! Mr. Emori, the tour bus is leaving in three minutes!
Mr. Emori: Oh no! Let’s go.
Cindy: Run faster, or we’ll be late!
Mr. Emori: Don’t worry. They won’t leave without us.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
これまでに、自分がここに一度も来ていなかったなんて信じられませんね。
I can’t believe I’ve never been here before.
私もそう思います。私、秩父のことは知りませんでした。ここは日光に似た雰囲気がありますね。
Same here. I didn’t know about Chichibu. This place feels like Nikko.
まったくそのとおり。ここにはとても美しい神社がいくつもありますからね。
You can say that again. There are some really beautiful shrines here.
三峯神社には、また来たいと思います。
I want to go back to Mitsumine Shrine again.
私もです。三峯神社のことを俳句に詠みたいと思いました。
Me too. I wanted to write a haiku about it.
まあ大変！エモリさん、あと3分で観光バスが出てしまうわ！
Yikes! Mr. Emori, the tour bus is leaving in three minutes!
おや、まずい！さあ行きましょう。
Oh no! Let’s go.
もっと速く走らないと、遅れてしまうわ！
Run faster, or we’ll be late!
心配しなくて大丈夫ですよ。私たちを残して出発したりしませんから。
Don’t worry. They won’t leave without us.
Grammar and Vocabulary
You can say that again.
そのとおりです。
The tour bus is leaving in three minutes!
その観光バスは3分後に出発します！
Target Forms
Run faster.
もっと速く走りなさい。
The train departed.
その電車は出発しました。
I work in Yokohama.
私は横浜で働いています。
I looked for my watch.
私は腕時計を探しました。
We’re waiting for the bus.
私たちはそのバスを待っています
Roza: Okay, everyone. Are you ready to practice? In today’s practice, just focus on the rhythm. All right, repeat after us.
The train.
The train.
The Train departed.
One more time.
The train.
The train.
The Train departed.
David: Okay. Here’s our next.
I work.
I work.
I work in Yokohama.
I work in Yokohama.
Roza: Let’s continue.
I looked.
I looked.
I looked for my watch.
One more time.
I looked.
I looked.
I looked for my watch.
David: Okay, and one more.
We’re waiting.
We’re waiting.
We are waiting for the bus.
We are waiting for the bus.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Grammar in Action
自動型の文を作ってみましょう。
The water is boiling. Turn off the stove.
I live on the fourth floor. Come visit anytime.
I’m looking for my dog. He ran away.
Ending
Ohnishi: Hey Rosa, you got a dog recently, right?
Roza: I did! I got a puppy! It’s a lot of work. But the most important thing to do when you get an animal is to microchip them.
Ohnishi: おぉ、家出したときの用心というわけですね。
Roza: そう。
David: So you can track it automatically.
Roza: 笑 自動型だからね。
Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。
ALL: Bye!
Rozaさんは、犬派かぁ😅
WORDS & PHRASES
- Same here. ：こちらも同様です。
- ～feel like…：（モノを主語にして）～が・のような気がする
- Mitsumine Shrine：三峯神社（埼玉県秩父市にある神社）
- Yikes！：（驚いたときの叫び声として）大変だ！
