You gonna wear that new dress to the party tonight? I think it would look amazing on you. 今夜のパーティーにその新しいドレスを着るの？君にすごく似合うと思うよ。
I’m craving sushi. There’s a new place that opened up down the street. I’m gonna grab some for lunch. Wanna come? We can split the bill. 寿司が食べたい気分。通りの先に新しいお店ができたんだ。お昼に食べに行くけど、来る？割り勘にしよう。
Is this gonna be on the test? I can’t remember it at all, and I’m freaking out. I’m not gonna pass! これってテストに出るのかな？全然覚えられなくて、やばい。絶対落ちるよ！
Don’t worry so much. You’re gonna ace this exam, I know it! You’ve put in so much effort. そんなに心配しないで。あなたはこの試験をうまくやれるよ、絶対！とても努力してきたんだから。
He’s gonna propose to her tonight! I’m so excited for them. I hope everything goes smoothly and she says yes. 彼は今夜、彼女にプロポーズするんだ！すごく楽しみだよ。すべてが順調にいって、彼女がイエスと言ってくれることを願っているよ。
Where are they gonna stay when they visit? I thought they could stay with us if they want. 彼らがここに来た時、どこに泊まるつもりなんだろう？もしよければ、うちに泊まってもいいと思ったんだけど。
There’s gonna be a huge sale at the mall tomorrow. We could go check it out! 明日モールで大きなセールがあるよ。見に行こうよ！
Oh no, it’s starting to rain! But hey, we’re not gonna let a little rain ruin our picnic! あら、雨が降り始めた！でも、ちょっとの雨でピクニックを諦めるわけにはいかないよ！
Those clouds don’t look like they’re gonna let up anytime soon. Let’s find a cafe to wait it out. あの雲の様子だと、雨はすぐには止みそうにないね。カフェを見つけて雨宿りしよう。
These strawberries are gonna be delicious in a pie. We can bake it together this weekend and invite some friends over. このイチゴはパイにしたら絶対美味しいよ。今週末に一緒に焼いて、友達を呼ぼうよ。
He expects me to write a report. 彼は私がリポートを書くことを期待しています。
She allowed me to leave early． 彼女は私に早退を許しました。
講師会話ディクテーション
David: All right everyone, again today with our practice we’ll have, ah, 目的語 and to-infinitive. So the “to” is an arrow pointing the object in the direction of an action. All right, let’s master it together.
Roza: Repeat after us.
You to listen. I need you to listen. I need you to listen.
David: Great job! Let’s keep it up.
Me to write a report. He expects me to write a report. He expects me to write a report.
Roza: Let’s keep going.
Me to leave early． She allowed me to leave early． She allowed me to leave early．
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
Dinner is almost ready. I want you to set the table. Can you please put out the plates, forks, knives, and napkins? Thanks for your help! 夕食の準備がもうすぐできるよ。テーブルをセットしてくれる？ お皿、フォーク、ナイフ、ナプキンを並べてくれる？ 助かるわ！
Your computer seems to be acting up. Do you want me to take a look at it? I might be able to fix the issue for you. パソコン調子悪そうだね。見てほしい？問題を直せるかもしれないよ。
Does he need me to drive him to the airport? I’m free in the morning. 彼を空港まで送って行く必要があるの？ 午前中なら時間があるよ。
She doesn’t expect this job to be easy. But she believes it’s worth the effort to help those in need. 彼女はこのタスクが簡単だとは思っていないよ。でも、困っている人々を助けるためには努力する価値があると信じているんだ。
Calm down. It’s important to hear both sides of the story. Allow her to explain her side. 落ち着いて。両方の言い分を聞くことが大切だよ。彼女に言い分を説明させてあげよう。
The health check-up requires us to fast for 12 hours. We can’t eat anything after 8 PM tonight. 健康診断のために12時間の絶食が必要なんだ。今夜8時以降は何も食べられないよ。
I try to motivate myself to exercise every day. It’s tough, but I’m determined to stick with it for my health. 毎日運動するモチベーションを維持するようにしてるんだ。大変だけど、健康のために続けようと決めてる。
I thought you were against this approach. What caused you to change your mind? このアプローチには反対だと思っていました。考えを変えた理由は何ですか？
We shouldn’t force people to do things against their will. Everyone has the right to make their own choices. 人に無理強いするべきじゃないよ。誰もが自分の選択をする権利があるんだから。
There are many tools that enable us to learn new languages efficiently. Don’t be afraid to experiment and find what works best for you. 新しい言語を効率的に学ぶためのツールはたくさんあります。いろいろ試して、自分に合ったものを見つけてくださいね。
