Helen: Hi, Gary. Fine. It’s hard to believe that we’re not in school anymore.
Gary: Yeah, I’m still looking for a job.
Helen:I’m sure you’ll find something soon. Hey, did you get your phone fixed?
Gary: They gave me a new one. There was some kind of problem with the original.
Helen: It’s hard to believe that the camera didn’t work.
Gary: What were the odds, right? One in ten thousand?
Helen: Lucky you.
↓ダイアログ音声 / 音声はノエリアオリジナルです↓
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
やあ、ヘレン、最近はどんな調子だい?
Hi, Helen, how are you doing these days?
こんにちは、ギャリー。元気よ。私たちがもう学生じゃないなんてじられないわ。
Hi, Gary. Fine. It’s hard to believe that we’re not in school anymore.
うん、僕はまだ職探しをしているし。
Yeah, I’m still looking for a job.
きっともうすぐ何か見つかると思うわ。そうだ、あなたの電話は修理してもらったの?
I’m sure you’ll find something soon. Hey, did you get your phone fixed?
新品のものを渡してくれたよ。元の電話には何か問題があったんだ。
They gave me a new one. There was some kind of problem with the original.
カメラがうまく機能しなかったなんてじられないわ。
It’s hard to believe that the camera didn’t work.
その確率はどれくらいだったのか、ということだよね?1万分の1かな?
What were the odds, right? One in ten thousand?
あなたは運がよかったわね。
Lucky you.
Grammar and Vocabulary
it~to..の形
It’s hard to believe that we’re not in school anymore. 私たちがもう在学中ではないことをじるのは難しいです。
Practice (ノエリアオリジナル)
ラジオ英会話で学んだ「it ~ to …」の構文、使いこなせていますか?今回も例文を参考に、日常会話で使える表現を練習してみましょう!itが「受ける」単語ってどういうこと?一緒に理解を深め、表現力を広げましょう!
It took me an hour to get here. I ran into a lot of traffic. I’m sorry for being late. ここに来るのに1時間かかったんです。渋滞に巻き込まれてしまいました。遅れてすみません。
Excuse me, is it okay to sit here? I couldn’t find any other empty seats. すみません、ここに座ってもいいですか?他に空いている席が見つからなくて。
I’ve done the dishes. It’s your turn to clean the bathroom. Remember to scrub the bathtub! お皿洗いは終わったよ。次はあなたがバスルームを掃除する番ね。浴槽もしっかりこすってね!
It’s amazing to see how much she’s grown! I remember when she was just a baby. Time really flies. 彼女がどれだけ成長したかを見るのは驚きだね。赤ちゃんの頃を思い出すよ。本当に時間が経つのは早いね。
I get why recycling is important, but why is it especially important to recycle plastic? リサイクルが大事なのは分かるけど、なんでプラスチックのリサイクルって、特に重要視されてるわけ?
How long does it take to learn to play the guitar? I’ve always wanted to try it. ギターを弾けるようになるにはどれくらい時間がかかりますか?ずっとやってみたかったんです。
Is it possible to reschedule our meeting for next week? I have a conflict this week. 来週に会議の予定を変更することは可能ですか?今週は予定が重なっているんです。
Wait! It’s not safe to open attachments from unknown senders. It could be a virus. 待って!知らない人からの添付ファイルを開くのは危険だよ。ウイルスかもしれない。
I find it interesting to learn about the history and traditions behind their unique customs. It gives me a deeper understanding of their culture. 彼らのユニークな習慣の背景にある歴史や伝統を学ぶのは面白いよ。彼らの文化をより深く理解できるんだ。
It’s not easy to learn a new language. Keep practicing, and you’ll get better. Don’t give up! 新しい言語を学ぶのは簡単じゃないよ。練習を続ければ、上達するよ。あきらめないで!
David: All right everyone, it’s time for today’s practice. Yes, that’s right, リポート文. So remember in English, “that clauses” come at the end. We’ll use the main verb first and then put the “that clause” after. So focus on the order and let’s practice.
Roza: Let’s begin.
I think. I think he’s a good guy. I believe. I believe he’s a good guy. I know. I know he’s a good guy.
David: Great work so far. Keep it up.
He told me. He promised me. He text messaged me.
Roza: Keep going.
I’m afraid. I’m afraid that he’s lying. I’m positive. I’m positive that he’s lying. I’m aware. I’m aware that he’s lying.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
I heard you’re going to Hawaii next week. I hope you’ll have a great time on your trip! 来週ハワイに行くんだってね。旅行を楽しんでね!
Do you think it’s going to rain tomorrow? I have a ton of laundry to do. 明日雨が降ると思う?洗濯物が山ほどあるんだ。
He said he’d be late for the meeting. Let’s get started without him and catch him up later. 彼はミーティングに遅れると言っていました。彼なしで始めましょう。後で詳細を伝えればいいでしょう。
I know it’s tough, but maybe you should apologize. It might be the best thing to do. 辛いのは分かるけど、謝ったほうがいいんじゃない?それが一番かもしれない。
Are you sure you want to quit your job? Have you thought about the financial stability it offers? 本当に仕事を辞めるの? この仕事で得られる安定した収入はどうするの?
She’s always been passionate about environmental issues. She believes she can make a difference in the world. 彼女は環境問題にずっと情熱を燃やしているんだ。世界に変化をもたらせると信じているんだよ。
We got a letter from Aunt Sarah and Uncle John. They told us they were moving to a new city. サラおばさんとジョンおじさんから手紙が届いたよ。新しい街に引っ越すんだって。
I’m afraid we might have to cancel our barbecue. The news says a typhoon is coming. バーベキュー、中止しなきゃいけないかも。ニュースで台風が来るって言ってたよ。
I wasn’t aware you were vegetarian. I’ll make you something else to eat. 君がベジタリアンだとは知らなかったよ。何か別のものを作るね。
We’re not positive this is the best solution, but it’s worth a try. If it doesn’t work, we can always adjust our approach. これが最善の解決策かはわからないけど、試してみる価値はあるよ。うまくいかなかったら、いつでもやり方を調整できるしね。