Opening
オンエア時の大西先生、Rozaさん、Davidさん3人の会話を、リスニングの練習を兼ねて書き起こします。傾向としてその日のKey Sentenceを取り入れた会話になってるので勉強になりますね。
Ohnishi: 「ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意」講師の大西泰斗です。さあ今日も頑張っていきましょう。
Roza: Hi everyone, Akino Rose here! Let’s have another great lesson!
David: And I’m David Evans. If we jump right into the lesson, I’ll give you a kiss.
Roza: Please don’t.
Ohnishi: Ah, please don’t.
Roza: 笑
Ohnishi: それでは早速始めていきましょう。
Today’s dialog
I’ll give you a kiss.
私はあなたにキスをしてあげます。
南の島での生活を楽しむダグとシホ夫婦。近所づきあいも良好なようですね
Shiho: Doug, look. Our neighbor, the farmer, gave us some sweet potatoes.
Doug: Wow, that’s nice of him.
Shiho: Yes, these are purple sweet potatoes called murasakiimo.
Doug: I love sweet potatoes. I can make a pie with them.
Shiho: Sweet potato pie?
Doug: Yes, it’s a treat in my home state of Texas. Southern cooking at its finest.
Shiho: I’m getting hungry already.
Doug: I’ll make it tonight. My sister sent me a good recipe recently.
Shiho: If you do, I’ll give you a kiss. Maybe.
Doug: All right!
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
ダグ、ほら見て。近所の農家の方がサツマイモをくれたの。
Doug, look. Our neighbor, the farmer, gave us some sweet potatoes.
わあ、彼はなんて親切なんだろう。
Wow, that’s nice of him.
ええ、これは紫色のサツマイモで、ムラサキイモというのよ。
Yes, these are purple sweet potatoes called murasakiimo.
サツマイモは僕の大好物なんだ。それでパイが作れるよ。
I love sweet potatoes. I can make a pie with them.
スイートポテトパイ？
Sweet potato pie?
そうさ、僕の故郷、テキサス州のデザートだよ。最高の南部料理さ。
Yes, it’s a treat in my home state of Texas. Southern cooking at its finest.
もうおなかがすいてきたわ。
I’m getting hungry already.
今夜、僕が作ってあげるよ。最近、妹がおいしそうなレシピを送ってくれたから。
I’ll make it tonight. My sister sent me a good recipe recently.
そうしてくれたら、キスしてあげる、かもね。
If you do, I’ll give you a kiss. Maybe.
よし、わかった!
All right!
Grammar and Vocabulary
I’m getting hungry already.
私はもうおなかがすいてきています。
If you do, I’ll give you a kiss.
もしあなたがそうしたら、私はあなたにキスをしてあげます。
Target Forms
I’ll give you a kiss.
私はあなたにキスをしてあげます。
My sister sent me a good recipe recently.
私の妹は最近、私にいいレシピを送ってくれました。
I’ll write him a thank-you letter.
私は彼にお礼状を書きます。
I’ll tell you my secret.
私はあなたに私の秘密を教えてあげます。
David: Okay, it’s time for today’s practice. Let’s focus on keeping the verb and the objects together in one unit. Give you a kiss. Give you a kiss. Think of this as one unit when you practice. Okay?
Roza: Let’s go!
Sent me a good recipe.
Sent me a good recipe.
My sister sent me a good recipe.
And now let’s add recently, lightly at the end.
My sister sent me a good recipe recently.
Once more,
my sister sent me a good recipe recently.
David: Okay, here’s our next.
Write him a thank you letter.
Write him a thank you letter.
I’ll write him a thank you letter.
Roza: Okay, let’s keep going.
Tell you my secret.
Again,
tell you my secret.
Altogether,
I’ll tell you my secret.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Grammar in Action
授与型の文を作ってみましょう。
I’ll give you a hint. The first letter is C.
My mother gave me a blanket that she made. I’ll show you.
She cooked me dinner. She made pasta with pesto sauce.
Ending
Ohnishi: Hey David, you were born in Texas. You should like sweet potato pie, right?
David: I should, but I don’t.
Roza: 大丈夫、私がデビットの分食べるから。
Ohnishi: 僕も食べよっかな、というわけで今日はこの辺で。
ALL: Bye!
WORDS & PHRASES
- sweet potato pie ：スイートポテトパイ（アメリカ南部に伝わるデザートの一種）
- treat ：デザート、ごちそう
- at its finest ：最高の状態で
- recipe：レシピ、調理法
- pesto sauce：バジルソース
