Opening
オンエア時の大西先生、Rozaさん、Davidさん3人の会話を、リスニングの練習を兼ねて書き起こします。傾向としてその日のKey Sentenceを取り入れた会話になってるので勉強になりますね。
Ohnishi: あ、思い出した。このレンジって子の名前、Vシネの主人公から借りたんだ。
Roza: Seriously?
Ohnishi: Seriously.「ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意」講師の大西泰斗です。
Roza: 先生、普段からそういう声にすればいいのにね。
Ohnishi: 笑
Roza: Hey everyone, this is Akino Rosa!
David: And I’m David Evans. Okay, everyone, let’s get started.
Ohnishi: それでは、早速始めていきましょう。
Today’s dialog
Seriously, it was a hard test.
真面目な話、難しい試験でした。
家庭教師のアオイと生徒のレンジが話しています。レンジはテストの結果がよかったようですね。
Aoi: So, Renji, how did you do on the Japanese history test?
Renji: I got 95 percent of the answers correct.
Aoi: Wow, that’s your highest score in that subject so far.
Renji: Seriously, it was a hard test.
Aoi: But you did very well.
Renji: Thanks to your help. I studied hard for it. Most of the other students got lower scores.
Aoi: Really?
Renji: Yeah, they said they didn’t study for it seriously.
Aoi: You always have to be prepared.
Renji: Exactly.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
それで、レンジ、日本史のテストの成績はどうだったの？
So, Renji, how did you do on the Japanese history test?
95%正解でした。
I got 95 percent of the answers correct.
まぁ、それって、この科目で今までの最高点よね。
Wow, that’s your highest score in that subject so far.
正直な話、難しい試験でした。
Seriously, it was a hard test.
でも、あなたの出来はとてもよかったわね。
But you did very well.
先生の手助けのおかげです。僕もこのために一生懸命勉強しました。ほかの生徒のほとんどは、僕よりも低い点数しか取れませんでした。
Thanks to your help. I studied hard for it. Most of the other students got lower scores.
本当に？
Really?
ええ、みんな真剣に試験勉強をしなかったと言っていました。
Yeah, they said they didn’t study for it seriously.
いつも準備ができていなくちゃいけないわ。
You always have to be prepared
おっしゃるとおりです
Exactly.
Grammar and Vocabulary
I got 95 percent of the answers correct.
私は95%の解答が正解でした。
You always have to be prepared.
あなたは常に準備ができていなくてはなりません。
Target Forms
Seriously, it was a hard test.
真面目な話、難しい試験でした。
Frankly, I don’t like this plan.
率直に言って、私はこのプランが気に入りません。
Unfortunately, we’re sold out.
残念ながら、品切れです。
As far as I know, this is the only option.
私が知るかぎり、これが唯一の選択肢です。
David: Okay everyone, today let’s practice and we’ll set the stage, then present the information. Alright?
Roza: As always, be sure to connect your words and listen to the rhythm.
David: Alright, here we go!
Roza: Repeat after me.
Frankly,
Frankly,
Frankly I don’t like this plan.
Frankly I don’t like this plan.
David: All right, let’s continue.
Unfortunately,
Unfortunately,
All together,
Unfortunately, we’re sold out.
Unfortunately, we’re sold out.
Roza: Keep going!
As far as I know,
As far as I know,
As far as I know, this is the only option.
One more time,
As far as I know, this is the only option.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Grammar in Action
話し手の発言態度を含む文を作ってみましょう。
Frankly, it’s a bad idea. It won’t work.
As far as I know, I’m free next week. I’ll double-check my schedule.
Seriously, I had a great time. Thank you for tonight.
Ending
Ohnishi: さあ、さあ今日はそろそろ終わりにしましょう。
Roza: As far as I know, we have another lesson tomorrow.
David: Frankly, I think we should end it here.
Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。
ALL: Bye!
WORDS & PHRASES
- seriously：（文頭に置いて）正直な話、真面目な話だが
- thanks to 〜：〜のおかげで
- prepared：準備［用意］ができて
