I’m visiting my parents this weekend, but I might be able to make it later. I’ll let you know by Friday. 今週末は実家に帰るんだけど、もしかしたら後で合流できるかも。金曜日までには連絡するね。
We’re going to grab a drink after work. Want to join us? 仕事の後、一杯飲みに行くけど、一緒にどう？
We’re not having pizza tonight. We’re having fish and vegetables. It’s healthier and we had pizza last week. 今夜はピザはなしよ。魚と野菜にするわ。その方が健康的だし、先週もピザ食べたでしょ。
He’s taking a vacation next week. We’ll need to cover his tasks while he’s away. 彼は来週休暇を取ります。彼がいない間、私たちが彼の仕事をカバーする必要があります。
Your sister called this morning. She’s getting married in the spring. We need to start planning. 今朝、お姉ちゃんから電話があったの。春に結婚するって。準備を始めないとね。
It’s such a nice evening. There’s a concert happening at the park tonight. I can hear the music from here. いい夜だね。今夜、公園でコンサートがあるんだ。ここから音楽が聞こえるよ。
They’re having a baby in June! We’re going to be grandparents! I’m so excited, I just had to tell you. 6月に赤ちゃんが生まれるのよ！私たち、おじいちゃんとおばあちゃんになるのよ！嬉しくて、すぐにあなたに伝えたかったの。
When are you starting your classes? Do you need any supplies? We can go shopping this weekend if you do. 授業はいつから始まるの？何か必要なものはある？必要なら週末に買い物に行けるよ。
Getting coffee? Thanks. But hurry back though, this train is leaving in five minutes. コーヒーを買いに行くの？ありがとう。でも急いで戻ってきてね。この電車、あと5分で出発するよ。
Unfortunately, we’re not going to the campsite this weekend. John got sick, so we decided to postpone it. 残念ながら、今週末はキャンプ場には行かないんだ。ジョンが病気になっちゃったから、延期することにしたんだ。
Make sure you exchange some money before you leave. It’s always good to have some local currency on hand. 出発前に必ずお金を両替しておいてね。現地通貨をいくらか持っておくと便利だよ。
I figured out that the strange noise was coming from the refrigerator. I’ll look up some repair services online. 変な音が冷蔵庫から出ていることに気づいたんだ。オンラインで修理サービスを調べてみるよ。
He pointed out that I had made a mistake in my calculations. I apologize for the confusion. 彼が私の計算ミスを指摘しました。混乱させてしまい申し訳ありません。
Ask her if she wants to join us for dinner. We’ve prepared a lot of food. 彼女が夕食に参加したいかどうか聞いてみて。たくさんの料理を用意したから。
Did you find out what time the zoo opens? It would be nice to get there early and avoid the crowds. 動物園が何時に開くか調べた？早めに行って混雑を避けられたらいいね。
She doesn’t care whether we have pasta or pizza for dinner. She’s just happy to eat together. 彼女は夕食にパスタでもピザでも気にしないよ。ただ一緒に食べられることが嬉しいんだ。
No problem. Let me know if you can’t make it. We can always reschedule. 問題ないよ。来れなかったら教えてね。いつでも予定を変更できるから。
He forgot to tell me when the meeting starts. I’ll need to check the schedule myself. 彼はミーティングが何時に始まるか教え忘れたんだ。自分でスケジュールを確認しないといけないね。
I don’t understand what this word ‘serendipity’ means. Could you explain it to me? この単語 ‘serendipity’ の意味が分かりません。教えていただけますか？
It turns out that the problem was easier to solve than we thought. We managed to fix it in less time than expected. 結局、問題は思ったより簡単に解決できたよ。予想より早く直せたんだ。
Don’t forget to lock the door. ドアに鍵をかけるのを忘れないように。 I’ll never forget going to Australia. 私はオーストラリアに行ったことを決して忘れないでしょう。
I’ll try to wake up earlier. 私はもっと早く起きるようにします。 I tried taking deep breaths. 私は深く息をしてみました。
講師会話ディクテーション
David: Alright everyone, it’s time to practice. As Sensei explained, there are important differences between to infinitives and -ing. But understanding is only one step. Using them will help you become more comfortable. And with being comfortable comes being more confident.
Roza: Let’s begin.
To lock the door. Don’t forget to lock the door. Don’t forget to lock the door. Now for -ing. Going to Australia. I’ll never forget going to Australia. I’ll never forget going to Australia.
David: Alright, now let’s try a few using try.
To wake up earlier. I’ll try to wake up earlier. I’ll try to wake up earlier. Taking deep breaths. I tried taking deep breaths. I tried taking deep breaths.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
I remember watching that movie on our first date. It was such a memorable night. 私たちの初デートでその映画を見たのを覚えています。とても思い出に残る夜でした。
Remember to call your grandmother on her birthday. You know how much she loves talking to you. おばあちゃんの誕生日に電話するのを忘れないでね。おばあちゃんがあなたと話すのがどれだけ好きか知ってるでしょ。
Don’t forget to take your lunchbox to school. You left it on the kitchen counter. お弁当を学校に持っていくのを忘れないでね。キッチンのカウンターに置きっぱなしにしているよ。
I’ll never forget seeing the sunrise from the top of Mount Fuji. It was absolutely breathtaking. 富士山の山頂から見た日の出は、絶対に忘れない。本当に息をのむほど美しかった。
He tried cooking a new dish, and it turned out surprisingly good. He’s not usually this adventurous in the kitchen. 彼は新しい料理に挑戦してみたんだけど、意外と美味しくできたよ。普段はこんなに冒険しないんだよ。
I’ll try to finish the laundry before dinner. There’s a lot to do today. If I don’t get it all done, I’ll finish the rest tomorrow. 夕食前に洗濯を終わらせるようにするよ。今日はやることがたくさんあるんだ。全部終わらなかったら、残りは明日やるよ。
Don’t you remember telling me that story before? You’ve told it to me at least twice already. その話を前に私にしたのを覚えていないの？少なくとも二回は聞いたよ。
Oh no, I forgot to pick up the dry cleaning! I’ll go get it now. しまった！クリーニングを取りに行くのを忘れた！今すぐ取りに行ってくる。
Have you tried restarting your router? It might fix the internet connection. ルーターを再起動してみた？それでネットの接続が直るかもしれないよ。
I used to be very negative, but I’m trying to be more positive. It’s not easy, but I’m making progress. 以前はすごくネガティブだったけど、もっとポジティブになろうと努力しているんだ。簡単じゃないけど、進歩してるよ。
