This coffee tastes a bit too strong for me. Could I have some more milk, please? このコーヒー、私にはちょっと濃すぎるみたい。ミルクをもう少しいただけますか？
Bungee jumping? That sounds risky, but I’m also kind of excited! バンジージャンプ？ちょっと怖いけど、ワクワクもする！
Your idea seems practical. Let’s give it a try and see if it works. あなたのアイデアは現実的だね。試してみて、うまくいくか見てみよう。
Does this jacket look good on me? I love the style, but I’m not sure if it’s too bold for me. このジャケット、私に似合うかな？デザインは気に入ってるけど、私にはちょっと派手すぎるかも。
The room smells a bit musty after all that rain. Maybe we need to get a dehumidifier. 雨のせいで部屋がちょっとかび臭いね。除湿器が必要かも。
I got used to the early morning meetings. At first, it was tough to wake up so early, but now it’s just part of my routine. 早朝の会議には慣れたよ。最初はあんなに早く起きるの大変だったけど、今ではもう日常の一部って感じだね。
I thought he was going to be a pain to work with, but he turned out to be very helpful and supportive. 彼とは一緒に仕事するのが面倒くさいと思ってたけど、実際はすごく頼りになるし協力的だったよ。
The room stayed warm even after we turned off the heater. This house has great insulation! 暖房を切っても部屋が暖かかったよ。この家は本当に断熱性が高いね
I heard you got promoted. Congratulations! How does it feel to be the new manager? 昇進したんだってね。おめでとう！新しいマネージャーになった気分はどう？
They appear to be making a cake. I can smell something sweet baking in the oven. 彼ら、ケーキでも作ってるみたいだね。オーブンから何か甘いものが焼けるいい匂いがするよ。
David: Alright everyone, it’s time for today’s practice. Will has a couple of nuances, and we use our intonation to help distinguish between them, so let’s practice different forms of that today.
Roza: Repeat after us, guys.
I’ll. I’ll. I’ll tell her you said that. I’ll tell her you said that.
David: Nice work. Here’s our next.
I won’t. I won’t. I won’t tell anybody your secret. I won’t tell anybody your secret.
Roza: Keep going,
I WILL. I WILL. I WILL marry him no matter what.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
I WILL kill them all. I WILL wipe everyone of them…off the face of this earth. あいつらこの世から駆逐してやる。この世から１匹残らず。
I’ll let you know as soon as I get home safely. I’m leaving now, but the weather is a bit rough, so it might take longer than usual. 無事に家に着いたらすぐに知らせるね。今出発するけど、天気が少し荒れてるから、いつもより時間がかかるかもしれない。
I’ll take care of the dinner tonight. You just relax. 今夜の夕食は私が作るよ。あなたはゆっくりしてて。
I’m truly sorry for not being there when you needed me. I won’t let you down again. 本当にごめん、君が必要としていた時にそばにいられなくて。もう二度とこんな思いはさせないから。
You’re recommending this book to me? I’m not usually into that genre, but I’ll give it a try. I trust your taste in books. この本を勧めてくれるの？普段はそういうジャンルは読まないけど、読んでみるよ。あなたの本の趣味は信頼しているから。
Excuse me for a moment, I need to use the restroom. I’ll be right back. ちょっと失礼します、お手洗いに行ってきます。すぐに戻ります。
Don’t worry, you’ll do great. I’ll keep my fingers crossed for you. 大丈夫、きっとうまくいくよ。幸運を祈ってるね。
I didn’t mean to hurt you with my words. I won’t make the same mistake again. I’ll be more careful about what I say from now on. 言葉で君を傷つけるつもりはなかったの。同じ間違いはもうしないから。これからはもっと言葉に気をつけるね。
I won’t let anyone touch my dessert. It’s all mine! 誰にもデザートに手を出させないよ。これは全部僕のだから！
I won’t tell anyone about this. It’ll be our little secret. このことは誰にも言わない。これは私たちだけの秘密だよ。
I’ll water the plants while you’re away on your business trip. You can count on me to keep everything in order. 君が出張に行ってる間、植物に水をやっておくよ。すべてきちんとしておくから、僕に任せて。
