ラジオ英会話『ハートでつかめ、英語の極意』のGrammar and Vocabulary で学んだ 「広く一般的な内容」をとらえる現在形、「習慣」を表す現在形 が、ラジオ英会話の全てのDialogで、どのように使われているかをまとめました。
Lesson9
Dad: Yeah, we go way back, Nate and I. We’re like family.
そう、ネイトと父さんは昔からのつきあいだからね。家族みたいなものさ。
Lesson16
Aki: We always eat fish on Fridays.
私たち、いつも金曜日に魚を食べているわよね。
Peacock: Ah, true. I don’t eat meat on Fridays.
ああ、確かに。僕は金曜日には肉を食べないよ。
Lesson17
Jeannie: Humans cry when they are happy?
人間はうれしいと泣くのですか？
Lesson21
Doug: Maya is very friendly and talks a lot. She speaks a little Japanese.
マヤはとても愛想がよくて、おしゃべりなんだ。日本語を少しだけ話せるよ。
Lesson22
Mom: She works at a hotel. They especially need her on weekends.
あの子が仕事をしているのはホテルなのよ。週末だと、あの子が特に必要になるのよ。
Lesson24
Tyler: You work so hard at your ramen shop every day.
君は毎日、自分のラーメン店で一生懸命働いているからね。
Carolyn: Well, that’s the price you pay for success. OK, let’s get on the train.
でも、それは成功のために支払う対価というものね。さあ、電車に乗りましょう。
Tyler: Does that happen a lot here, too?
ここでも、そういうことがよくあるのかい？
Lesson27
Hiroki: Because I come to see you so often?
あなたに何度も会いに来るからですか？
Lesson28
Peacock: Of course. A time capsule is just a container, and people put things and messages in it.
もちろん。タイムカプセルというのはただの入れ物で、その中に物やメッセージを入れるんだよ。
Peacock: Well, then they bury it in the ground.
ええと、そのあとで、それを地面に埋めるんだ。
Lesson29
Ms. Stravinsky: Yes, I go to Vienna every year.
ええ、ウィーンには毎年行っているんです。
Lesson44
Doug: Yes, most people only think of cowboys when they think of Dallas.
そうだね、大抵の人はダラスについて考えるとき、カウボーイのことしか思いつかないんだ。
Lesson47
Peacock: Well, nothing remains the same. Even our cities will look completely different in the future.
でも、変わらないものは何もないんだ。僕たちの住む都市でさえ、将来はまったく違った姿になるだろう。
Lesson61
Roxy: Good. Masaru is really funny. He always makes me laugh.
うまくいっているわ。マサルって本当に面白いの。いつも私を笑わせてくれるわ。
Dad: Why? Does he tell jokes?
おやおや？彼は冗談とか言うのかい？
Roxy: No, he just says things in a funny way.
そうじゃなくて、ただ言い方がおかしいのよ。
Lesson71
Ms. Stravinsky: Yes, many students think the Moonlight Sonata is easy, but it isn’t at all.
そうね、月光ソナタは簡単だと思っている生徒さんは多いけれど、決してそんなことはないのよ。
Lesson74
Anton: The time I wake up at needs to be consistent. Wait! Look out there. What is that planet straight ahead of us?
起きる時間は一定にする必要がありますね。ちょっと待ってください！あそこを見てください。まっすぐ先に見えるあの惑星は何でしょうか？
Lesson78
Bob: What do you ladies talk about?
君たち女性は何を話しているのかな？
Bob: She does wear very nice clothes to class all the time.
確かに彼女はいつも、とてもしゃれた服を着て教室にやってくるからね
Lesson79
Caspar: I never get dressed up for just my friends.
僕は友達のためだけに、おしゃれなんてしないな。
Lesson86
Paul: I suppose it is. Some people think they’re legends of rock.
そうだろうね。このバンドのことをロック界の大所だと思っている人もいるからね。
Lesson87
Aoi: Yes, that’s what happens as time goes by.
そう、時とともに変わっていくものなのよ。
Lesson96
Doctor: It’s your blood sugar. It’s still too high. Do you eat a lot of sweets?
それはあなたの血糖値です。まだ高すぎます。甘いものをよく食べていますか？
Lesson99
Aoi: Yeah, I’ll bet. You’ll have to rewrite it. You’re not supposed to use Al programs for school reports. The school says that’s cheating.
ええ、きっとそうでしょうね。これは書き直す必要があるわ。学校のリポートにAIプログラムを使ってはいけないのよ。学校は、これを不正行為にしているから。
Lesson101
Ms. Stravinsky: Sure. The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
いいですよ。あそこのエレベーターの前に立っている茶色のジャケットを着た男性は、ここの店員よ。
Lesson109
Derek: Ah, yeah. Bill hates long goodbyes.
ああ、まあそうだね。ビルは長い別れが嫌いですからね。
