Opening
オープニング時の3人の会話をリスニングの練習を兼ねて書き起こします。傾向としてその日のKey Sentenceを取り入れた会話になってるので勉強になりますね。
Ohnishi: 英会話のファーストステップは、気軽に英語を口から出すこと、そのためには練習練習また練習。「ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意」講師の大西泰斗です。
Roza: 今日も練習練習、また練習。Akino Roza here.
David: And I’m David Evans. That’s right, everyone. Practice, practice, and you guessed it! Practice.
Ohnishi: さあそれでは今日も、早速始めていきましょう。
Today’s dialog
She runs a vegan ramen restaurant in Tokyo.
彼女は東京でヴィーガンラーメンのレストランを経営しています。
ヴィーガンラーメン店を経営するキャロリンの妹・ジェニファーと、友人のタイラーが話しています。ジェニファーは日本から帰国したばかりのようですね。
Tyler: Jennifer, how was your trip to Japan?
Jennifer: Oh, it was wonderful, Tyler. I want to go back next year.
Tyler: Did you do a lot of sightseeing?
Jennifer: Not so much this time. I was spending time with my sister Carolyn.
Tyler: Your sister lives in Japan, right?
Jennifer: Yeah, she runs a vegan ramen restaurant in Tokyo.
Tyler: That’s right! When did she start that?
Jennifer: She opened the shop in 2012.
Tyler: Wow, that’s a long time ago.
Jennifer: She’s doing well.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
ジェニファー、日本旅行はどうだった？
Jennifer, how was your trip to Japan?
まあ、すばらしかったわよ、タイラー。来年もまた行きたいわ。
Oh, it was wonderful, Tyler. I want to go back next year.
あちこち観光をしたのかい？
Did you do a lot of sightseeing?
今回は、あまりしなかったわ。姉のキャロリンのところで時間を過ごしていたか
ら。
Not so much this time. I was spending time with my sister Carolyn.
君のお姉さんは日本に住んでいるんだよね？
Your sister lives in Japan, right?
そうよ、姉は東京でヴィーガンラーメンのレストランを経営しているの。
Yeah, she runs a vegan ramen restaurant in Tokyo.
そうだった！お姉さんはいつ、その店を始めたんだい？
That’s right! When did she start that?
2012年に開店したのよ。
She opened the shop in 2012.
すごい、ずいぶん前のことだね。
Wow, that’s a long time ago.
姉はうまくやっているみたいね。
She’s doing well.
Grammar and Vocabulary
I was spending time with my sister Carolyn.
私は姉のキャロリンと時間を過ごしていました。
Your sister lives in Japan, right?
あなたのお姉さんは日本に住んでいるのでしょう？
Target Forms
She runs a vegan ramen restaurant in Tokyo.
彼女は東京でヴィーガンラーメンのレストランを経営しています。
Sam opened the door.
サムはドアを開けました。
I trust him.
私は彼を信頼しています。
Ben has a guitar.
ベンはギターを持っています。
I wear glasses.
私はメガネをかけます。
Roza: Okay, everyone, in today’s practice, we are focusing on the location of the object, okay? So keep the words of the object connected. Alright, let’s get started.
Opened the door.
Opened the door.
Sam opened the door.
Sam opened the door.
David: Good job. Here’s our next.
Trust him.
Trust him.
I trust him.
I trust him.
Roza: Okay, let’s continue.
Has a guitar.
Has a guitar.
Ben has a guitar.
Ben has a guitar.
David: And one more.
Wear glasses.
Wear glasses.
I wear glasses.
I wear glasses.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Grammar in Action
他動型の文を作ってみましょう。
John writes music. He’s a composer.
Takeo makes complex origami. He’s very talented.
I love the stories you tell. They’re very exciting.
Ending
Ohnishi: Hey guys, the examples today were pretty easy, but most of the conversation goes like this, right?
David: That’s right. Most conversations are made from simple structures put together.
Roza: Yeah, you can have a great conversation in short, simple sentences. As long as they flow, they sound perfectly natural.
Ohnishi: さあ、短い文をしっかりと練習するところから、英会話得意になっていってくださいね。というわけで今日はこの辺で
ALL: Bye!
WORDS & PHRASES
- vegan：（完全な）菜食主義者
- do well：うまくいく、順調にやる
