Roza: All right everyone, it’s time to practice. As Sensei mentioned, the important thing to remember here is that these sentences are the same feeling of “Aイコール B”. The verbs are just a little bit different from last time. So let’s practice!
David: Alright everyone, here we go!
Roza:
Stay positive. Stay positive. This one’s easy. One more time. Stay positive.
David: Okay, here’s our next.
He angry. He angry. He seems angry. He seems angry.
Roza: Keep going.
I a doctor. I a doctor. I became a doctor. Once again. I became a doctor.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
The fall foliage was stunning this year. The leaves turned such vibrant shades of red and yellow. 今年の紅葉は見事だったね。葉がとても鮮やかな赤や黄色になってたよ。
He appeared confident during the interview, but I could tell he was nervous inside. 彼、面接中は自信ありげに見えたけど、内心は緊張していたのが分かったよ。
I’m not sure we can finish this project on time. It seems really difficult. このプロジェクト、時間内に終わるかどうか分からないな。本当に難しそうだよ。
Wow, you stayed up all night to finish the project? You should have said something, I would have helped you! えっ、プロジェクトを終わらせるために徹夜したの？ 言ってくれたら手伝ったのに！
She remained calm even when the customer started yelling at her. あのお客さん、彼女に怒鳴り散らしてたのに、彼女は落ち着いてたよ。
I heard you were having trouble with your car. How did it turn out in the end? 君の車が故障したって聞いたけど、結局どうなったの？
Despite his efforts, he didn’t become a professional athlete. I thought he had the talent. 彼、努力したのに、プロのスポーツ選手にはなれなかったんだね。才能はあると思ってたんだけど。
Be careful out there. Stay safe and call me if you need anything. 気をつけてね。安全第一で、何かあったら電話してね。
Attention passengers, please remain seated until the aircraft has come to a complete stop and the seatbelt sign has been switched off. お客様へご案内です。飛行機が完全に止まり、シートベルトサインが消えるまで座ったままでお待ちください。
I stay hopeful even though things are tough. Maybe that sounds a bit too confident. 大変な時でも希望を持ち続けるよ。いや、ちょっと自信過剰に聞こえるかもね。
“Stay hungry, stay foolish.” And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay hungry, stay foolish. 「ハングリーであり続けろ、愚か者であり続けろ」。そして、私はいつも、自分自身そうありたいと願い続けてきました。そして今、皆さんが卒業して新たな人生に踏み出す際にも、皆さんがそうであってほしいと願います。ハングリーであり続けてください、愚か者であり続けてください。
