This is the book I was looking for! I’m so glad the library had a copy. これだ、私が探していた本だ！図書館にあってよかった。
Is this the hotel you stayed at last year? I’m considering booking it for my upcoming trip. ここが去年君が泊まったホテル？次の出張、ここに予約しようかと思ってるんだけど。
This isn’t the place we talked about. The meeting is in the conference room on the second floor. ここは話していた場所じゃないよ。会議は2階の会議室で行われるよ。
I gave her the gift she had been wishing for. She was so happy and surprised. 彼女がずっと望んでいたプレゼントをあげたんだ。彼女はすごく喜んで驚いていたよ。
Your presentation on climate change was super informative. Can you show me the document you referred to? 気候変動に関するプレゼンテーションは本当に有益だったよ。参考にした資料を見せてくれる？
Which is the movie you were excited about? The one you saw the trailer for and couldn’t stop talking about? どれだっけ、君が楽しみにしてた映画。予告編を見て興奮してたやつ？
The file you asked for is on your desk. I put it there this morning. Let me know if you need anything else. 依頼されたファイルはあなたの机の上にあります。今朝そこに置いておきました。他に何か必要なものがあれば教えてください。
I can’t believe how much this place has changed. The city I grew up in has changed a lot. この場所がこんなに変わってしまったなんて信じられない。私が育った街は大きく変わった。
They finally found the house they had been dreaming of. It took them years of searching. 彼らはついに夢見ていた家を見つけました。何年も探し続けたんです。
Remember that amazing trip we took last summer? Those are the friends I went with. 去年の夏の最高の旅行、覚えてる？一緒に写っているのは、その時に一緒に行った友達だよ。
David: Okay, let’s jump into today’s practice. For these sentences, the report is in the past, but the message is ongoing. It’s currently happening. Okay? Let’s jump in and practice.
Roza: Repeat after us.
She said she’s busy all week. She said she’s busy all week.
David: Ooh, kind of a tongue twister there. Alright, let’s keep going.
He told me the printer is broken. He told me the printer is broken.
Roza: And one more,
I heard tickets are still available. I heard tickets are still available.
David: Unlock your potential. Roza: Repetition is the key. Both: Great work.
Practice （ノエリアオリジナル）
さていきなりですが、昨日の「時制の一致」の例題で、下記の例題を紹介しました。
The weather forecast said it’d rain tomorrow, but it’s sunny now. I hope it stays like this. 天気予報では明日雨が降ると言っていたけど、今は晴れている。このまま晴れてほしいな。
The weather forecast said it’ll rain tomorrow, but it’s sunny now. I hope it stays like this. 天気予報では明日雨が降ると言っていたけど、今は晴れている。このまま晴れてほしい！
My friend told me that she loves this restaurant, and I can see why. The food is absolutely delicious. 友達がこのレストランを大好きだと言っていたけど、その理由がわかるよ。料理が本当に美味しいね。
Did you hear that the new iPhone is coming out next month? I’m thinking about getting one. 新しいiPhoneが来月発売されるって聞いた？買おうかと思ってるんだ。
Let me know if they said the package is arriving today. I need to make sure someone is home to receive it. 荷物が今日届くと言っていたかどうか教えて。誰かが家にいるようにしないといけないから。
They didn’t tell me the store is closing early today. I guess we need to hurry up and finish our shopping. 今日店が早く閉まるなんて聞いてなかったよ。急いで買い物を終わらせないといけないね。
I heard that this movie is really good. I’m excited to see it. I’ve been waiting for this release for months. この映画が本当に良いって聞いたよ。観るのが楽しみだ。何ヶ月もこの公開を待っていたんだ。
She said she is going on a business trip next week. I guess we’ll have to handle the project without her. 彼女が来週出張に行くと言ってたよ。彼女なしでプロジェクトを進めなきゃいけないね。
They told me the concert starts at 8 pm. But I think it’s starting now. I can hear the music! コンサートは8時からだって言われたけど、もう始まってると思う。音楽が聞こえる！
Did you know that the store is open 24 hours a day? We don’t have to rush. We can go anytime. その店24時間営業しているって知ってた？急がなくていいよ。いつでも行けるから。
The news reported that the economy is improving. I can’t really feel it, though. ニュースで経済状況が改善してるって言ってたよ。いまいち実感できないんだよね。
