Listen to that rain! It’s pouring outside. 雨の音すごいね！外は土砂降りだよ。
How long does it take to get to the nearest train station from here? I need to catch a train in an hour. そこから最寄りの駅までどのくらいあるか知ってる？1時間後に電車に乗らないといけないんだ。
It looks nice outside today. I don’t think I need a jacket. 今日は外が気持ちよさそうだね。ジャケットはいらないと思う。
It’s not as cold as it was yesterday, but you should still wear a jacket. The wind can be chilly in the morning. 昨日ほど寒くはないけど、それでもジャケットを着た方がいいよ。朝は風が冷たいからね。
I can’t believe how late it is. It’s already past midnight. こんなに遅くなっちゃったなんて信じられない。もう真夜中過ぎだよ。
We need to fill up soon. It’s about five kilometers to the nearest gas station. We should be able to make it. そろそろガソリン入れなきゃね。最寄りのガソリンスタンドまであと5キロくらいだけど、なんとか持ちそうだね。
It’s a quarter to seven. We have a meeting at seven, so let’s get ready. 今、7時15分前だよ。7時にミーティングがあるから、準備しよう。
I’m still at home. It’s quite far from here, so I’ll be there in about 30 minutes. まだ家にいるんだ。ここからかなり遠いから、30分くらいかかるよ。
The grass is turning brown. It’s been a while since it rained, so the ground is quite dry. 芝生が茶色くなってきた。雨が降ってからしばらく経つから、地面はかなり乾燥しているんだ。
It’s almost five o’clock. Let’s grab a drink after work. もうすぐ5時だね。仕事の後、一杯飲みに行こう。
I get along with all my friends from college. We still meet up regularly. 大学の友達とはみんな仲良くやっています。今でも定期的に会っています。
You really take after your mother. You both have the same eyes and smile. 君は本当にお母さんに似ているね。二人とも同じ目と笑顔を持っている。
I’m having trouble with my friend. I’ve always looked up to you for advice. Can we talk? 友達とのことで悩んでて…。いつもあなたのアドバイスを頼りにしてるんだ。話聞いてくれる？
I need to make up for the error I made in the project. I’ll stay late to fix it. プロジェクトでミスしちゃったから、その埋め合わせをしないと。遅くまで残って直すよ。
I’m still trying to get over my ex. It’s been a few months, but I still think about him every day. まだ元彼のことを忘れようとしているところなんだ。数ヶ月経ったけど、毎日彼のことを考えてしまう。
Can you look after my cat while I’m away? I’ll be gone for just a few days. 私が留守の間、猫の世話をしてくれる？数日間だけなんだ。
I had to turn down the invitation to the party. I already had plans for that night. パーティーの招待を断らなきゃいけなかったんだ。その夜はすでに予定があったんだよ。
Have you heard John’s latest story? He always comes up with interesting stories. It’s never a dull moment with him. ジョンの最近の話聞いた？彼はいつも面白い話を思いつくんだよね。彼といると退屈しないよ
I have to put up with my colleague’s constant complaining. It’s really exhausting. 同僚の絶え間ない文句を我慢しなければならない。とても疲れるよ。
I want to get rid of my bad habit of procrastinating. Do you have any tips? 先延ばし癖を直したいんだけど、何か良い方法ある？
That you finished the report so quickly is impressive. I’m still working on mine. あなたがそんなに早くレポートを仕上げたなんて感心です。私はまだ自分のをやってます。
That you’re thinking of moving to another country is a big decision. What made you decide to take this step? 海外への移住を考えているなんて、それは大きな決断ですね。どうしてこの一歩を踏み出そうと思ったのですか？
Mom, I just wanted to say thank you. The fact that you always believe in me means a lot to me. お母さん、ただありがとうって言いたかっただけ。いつも私を信じてくれることが、本当に大きな意味を持ってるんだ。
That you remembered my birthday made me so happy. I wasn’t expecting anyone to remember it. あなたが私の誕生日を覚えていてくれたことがとても嬉しかったです。誰も覚えていないと思っていました。
That you’re willing to take care of the kids while I’m at work is really appreciated. I can focus on my job without worrying about them. 私が仕事中に子供たちの世話をしてくれること、本当に感謝しています。彼らのことを心配せずに仕事に集中できます。
The fact that you came to visit me today means a lot to me. It really cheered me up. 今日あなたが来てくれたことが、私にとって本当に嬉しかった。とても元気づけられました。
That you overcame your fear of public speaking is amazing. Your presentation was excellent. あなたが人前で話すことへの恐怖を克服したなんて素晴らしいです。プレゼンテーションも素晴らしかったです。
You’re the best friend anyone could ask for. The fact that you’re always there for me is comforting. あなたは最高の友達です。いつもそばにいてくれることが、私にとって心強いです。
That you found a new hobby is surprising! I never thought you’d be interested in that. 新しい趣味を見つけたなんて驚き！あなたがそれに興味を持つなんて思ってもみなかった。
Wow, you’re fluent in three languages! That you can speak multiple languages is a valuable skill. わぁ、3ヶ国語もペラペラなんだ！複数の言語を話せるなんて、すごいスキルだね。
