Opening
オンエア時の大西先生、Rozaさん、Davidさん3人の会話を、リスニングの練習を兼ねて書き起こします。傾向としてその日のKey Sentenceを取り入れた会話になってるので勉強になりますね。
Ohnishi: いらっしゃいぃぃ！「ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意」講師の大西泰斗です。
Roza: Hey Sensei, can I get some vegan ramen? Hey guys, this is Akino Rosa.
Ohnishi: Sure.
David: Welcome, welcome, step right up. Hi everyone, I’m David Evans.
Ohnishi: さあ、それでは早速始めていきましょう。
Today’s dialog
Are you calling me a liar?
あなたは私をうそつきだと言っているのですか？
キャロリンのヴィーガンラーメン店に、ニール・ダウンズ博士が再び訪れます。以前地球にやってきた異星人のゼイトクスについて、調べているようですよ。
Carolyn: Irrasshaimase! Oh, you’re back.
Dr. Downs: Yes, thanks for the great ramen.
Carolyn: You’re welcome. Would you like to order again?
Dr. Downs: Um, not today, thanks. I just wanted to check on something.
Carolyn: Check on something?
Dr. Downs: Yes. The other day you said you had never seen an alien here.
Carolyn: Right.
Dr. Downs: But I know that an alien did come here.
Carolyn: Are you calling me a liar?
Dr. Downs: Please don’t get upset.
Carolyn: Sir, you can leave now. I don’t need your business.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
いらっしゃいませ！あら、またいらしたのね。
Irrasshaimase! Oh, you’re back.
はい、とてもおいしいラーメンをありがとう。
Yes, thanks for the great ramen.
どういたしまして。また注文されますか？
You’re welcome. Would you like to order again?
ええと、今日は結構です。あることを確認したかっただけなので。
Um, not today, thanks. I just wanted to check on something.
あることを確認ですって？
Check on something?
はい。先日、あなたはここで異星人を見かけたことは一度もないとおっしゃいました。
Yes. The other day you said you had never seen an alien here.
ええ。
Right.
でも、異星人が実際にここに来たことはわかっています。
But I know that an alien did come here.
あなたは私をうそつきだと言うの？
Are you calling me a liar?
どうか怒らないでください。
Please don’t get upset.
お客様、お帰りください。もう来ないでください。
Sir, you can leave now. I don’t need your business.
Grammar and Vocabulary
I know that an alien did come here.
私は、異星人が実際にここに来たことがわかっています。
You can leave now.
あなたはもう行っていいです。
Target Forms
Are you calling me a liar?
あなたは私をうそつきだと言っているのですか？
She calls me Meg.
彼女は私をメグと呼びます。
I prefer your hair short.
私は、あなたの髪はショートのほうがいいと思います
I want my book back.
私の本を返してもらいたい。
I saw him in the living room.
彼がリビングにいるのを見ました。
Roza: Okay, everyone, it’s time to practice. As always, remember to connect the words as you say them, and pay attention to which word is being stressed.
David: Okay. First, let’s begin with the 目的語 and 説明語句.
Roza: Alright, Let’s Begin. Repeat after me.
me Meg.
me Meg.
She calls me Meg.
One more time.
She calls me Meg.
David: OK, let’s continue.
your hair short.
your hair short.
I prefer your hair short.
I prefer your hair short.
Roza: Great!
my book back.
my book back.
I want my book back.
I want my book back.
David: OK and another.
him in the living room.
him in the living room.
I saw him in the living room.
I saw him in the living room.
David: Unlock your potential.
Roza: Repetition is the key.
Both: Great work.
Grammar in Action
目的語説明型の文を作ってみましょう。
My parents call me Kattchan.
I’ll make my visit short. I don’t have much time.
I dyed my hair brown. What do you think?
Ending
Ohnishi: さあ、皆さんはここまでの学習で英文法の最重要事項を一通り学習しました。主語と英語の基本設計図、基本文型だけでも何とか意思を伝えることができるはずですよ。次回からは、修飾表現に関わるテクニックを学んでいきます。より複雑な内容を表現することができるようになりますよ。ご期待ください。
Roza: 頑張っていきましょう！
David: 頑張って、Let’s go!
Ohnishi: 頑張っていきましょう！というわけで今日はこの辺で
ALL: Bye!
Ohnishi: バイバイ。
WORDS & PHRASES
- alien：異星人
- liar：うそつき
- business：ひいき、愛顧
