Question 1

mustって日常会話ではあまり使わないですか

Accepted Answer

はい、おっしゃる通りです。mustは日常会話ではあまり使われません。

mustは「〜しなければならない」「〜に違いない」という意味で、強い確信や義務を表す際に用いられます。そのため、日常会話で使うと、相手に強い口調で命令しているように聞こえたり、断定的な印象を与えたりする可能性があります。

例えば、相手に何かを依頼する場合、「You must do this.（あなたはこれをしなければなりません）」と言うと、命令口調に聞こえてしまい、相手を不快にさせてしまうかもしれません。

日常会話では、mustの代わりに、

have to: 〜しなければならない（客観的な義務）
need to: 〜する必要がある
should: 〜すべきである
ought to: 〜すべきである

といった表現を使うのが一般的です。これらの表現はmustよりも柔らかいニュアンスであり、より丁寧な印象を与えます。

例えば、先ほどの例を「You have to do this.（あなたはこれをしなければなりません）」や「You need to do this.（あなたはこれをする必要があります）」と言い換えることで、より自然で丁寧な表現になります。

ただし、mustを強い確信を表す意味で使う場合は、日常会話でも自然な場合があります。例えば、「You must be tired after such a long flight.（長時間のフライトの後だから、疲れているに違いない）」のような表現は、相手を気遣う気持ちを表すため、失礼な印象を与えることはありません。

このように、mustは文脈や状況によって使い分ける必要があります。

Question 2