Target Forms で学んだ shouldの進むべき道② – 確信。2024年8月21日現在、Dailogに出てきたのは今回が初めてでした。ラジオ英会話で繰り広げられる日常会話ではあまり使わないようですね。
https://gemini.google.com/app
はい、その通りですが、部分的には異なります。「確信（〜のはず）」の意味で使う should は、日常会話で使われますが、その確信の度合いが must や will よりも弱い場合に適しています。
Should を使って確信を表す場合、確信度が中程度であるときに自然に使われます。一方で、確信度が非常に高い場合は must や will の方がより自然で、日常会話でもよく使われます。
- Must: 確信度が非常に高い場合に使われます。「〜に違いない」という意味です。
- 例: “You must be tired after that long flight.”（長時間のフライトの後だから、あなたは疲れているに違いない。）
- Will: 確信度が高い場合に使われます。「きっと〜だろう」という意味です。
- 例: “He will be happy to hear the news.”（彼はその知らせを聞いて喜ぶだろう。）
- Should: 確信度が中程度の場合に使われます。「〜のはずだ」という意味です。
- 例: “The package should arrive tomorrow.”（荷物は明日届くはずです。）
日常会話では、状況に応じてこれらの助動詞を使い分けます。確信度が非常に高い場合は must や will を使い、確信度が中程度の場合は should が適切です。また、控えめな推量の場合には probably や I think などが使われることもあります。
- 例: “The package will probably arrive tomorrow.”（荷物はたぶん明日届くでしょう。）
- 例: “I think the package will arrive tomorrow.”（荷物は明日届くと思います。）
総括
Should は、確信の度合いが中程度の場合に日常会話でよく使われます。しかし、より強い確信がある場合には must や will を使う方が自然です。状況に応じて、予測や確信の度合いに合わせて適切な助動詞を選びましょう。例えば、自信が強い場合には will、可能性が低い場合には might、非常に強い確信がある場合には must がよく使われます。
Lesson93
Jessica: He should be back by noon. Did you have a question for him?
正午までには戻ってくるはずよ。教授に何か質問があったの？
