Grammar and Vocabularyで学んだ itは「受ける」。Dialogの中でも多く出てきますが、その中の「天候・距離・時間・状況のit（it..to含む）」をまとめてみました。
Lesson2
Kelly: Takuma, it’s time for bed. We have an early flight tomorrow.
タクマ、もう寝る時間よ。明日は早朝の便に乗るんだから。
Lesson6
Yayoi: Raj? It’s Yayoi.
ラージなの？私はヤヨイです。
Lesson13
Kelly: How is it?
どうかしら？
Kelly: Let me try. Yeah, it’s hard to believe it’s not made from pork bones. So, was it worth the wait?
私にも味見させて。そうね、豚骨から作られたものじゃないなんてじられないわ。それで、待っただけの価値はあったかしら？
Takuma: I think it was worth the hour-long wait. I think it was worth the hour-long wait.
長く待った価値があったと思うよ。
Lesson14
Adam: Hi, Maki, it’s Adam Gordon.
やあ、こんにちはマキ、アダム・ゴードンです。
Maki: Oh, hi, Adam. It’s been a long time. How are you?
まあ、こんにちは、アダム。久しぶりですね。ご機嫌いかが？
Adam: Yeah, it’s not Roxy or my wife this time.
はい、今回はロキシーや妻じゃなくて。
Lesson24
Tyler: It’s not so crowded now. Oh, I like these unusual ads. What does this one say?
今の時間はそれほど混んでいないね。おや、僕はこういう変わった広告が好きなんだ。この広告には何て書いてあるんだい？
Lesson32
Barbara: Oh, but not today. It’s too cloudy.
まあ、でも今日はだめね。雲が多すぎて。
Lesson33
Yoshi: Hi, Barbara. How’s it going?
こんにちは、バーバラ。調子はどう？
Lesson34
Yayoi: Raj, how does it feel to be back here?
ラージ、ここに戻ってきてみて、どんな気分ですか？
Lesson37
Alexis: No, it’s OK. I just finished editing today’s video. What’s up?
いいえ、大丈夫よ。ちょうど今日の動画の編集が終わったところなの。どうしたの？
Lesson43
Tom: My worry was whether it was best to run for governor or not.
私が悩んでいたのは、州知事に立候補することが最善かどうかでした。
Lesson43
Tom: My worry was whether it was best to run for governor or not.
私が悩んでいたのは、州知事に立候補することが最善かどうかでした。
Lesson52
Arnold: Kelly, it’s a pleasure to see you again.
ケリー、またあなたにお会いできて光栄です。
Arnold: Yes, it took me a long time to learn English.
はい、英語を身につけるのにずいぶん時間がかかりました。
Kelly: I’m still learning Japanese. It’s taking years!
私は今でも日本語を勉強中なんです。もう何年もかかっています！
Lesson61
Roxy: Great, as usual. It’s been a while since you made it.
とてもおいしかったわ、いつものようにね。この前に作ったときから、久しぶりだったけど。
Roxy: It’s fine.
問題ないわ。
Dad: Well, it’s nice to have a good friend.
まあ、いい友達がいるのはいいことだ。
Lesson64
Helen: Hi, Gary. Fine. It’s hard to believe that we’re not in school anymore.
こんにちは、ギャリー。元気よ。私たちがもう学生じゃないなんてじられないわ。
Helen: It’s hard to believe that the camera didn’t work.
カメラがうまく機能しなかったなんてじられないわ。
Lesson69
Barbara: Wow, it’s crowded tonight. Let me talk to Deepak. Wait here.
あらまあ、今夜は混んでいるわ。ディーパクと話してみるわ。ここで待っていてちょうだい。
Lesson72
Tyler: Hi, Carolyn. What time is it there?
やあ、キャロリン。そっちは何時なの？
Carolyn: It’s about twelve-thirty in the afternoon.
昼の12時半くらいよ。
Lesson74
Anton: Is it morning? It’s hard to tell on this spaceship.
今は朝なんですか？この宇宙船の中にいると気づきにくいですね。
Lesson77
Stacy: It was my dream to be the manager of the Desperate Rats.
デスパレート・ラッツのマネジャーになるのが私の夢だったのです。
Lesson78
Bob: It really does. It’s good to see you’re friends with Jeannie.
本当によく似ているよ。君がジーニーと友達だとわかってよかった。
Lesson83
Anton: It’s nighttime in New York, but I don’t see any lights!
ニューヨークでは夜なのに、明かりが何も見えません！
Lesson86
Stacy: Thanks, Paul. It’s a great honor to be with the Desperate Rats.
ありがとう、ポール。デスパレート・ラッツと一緒に仕事ができるなんて、とても光栄だわ。
Lesson88
Dad: Yeah, but now it feels different.
そうだね、でも今はどこか違うような気がするんだ。
Lesson89
Dr. Stein: Of course. We watched the rain together here. It was several years ago.
もちろんだよ。ここで、私たちは一緒に雨を眺めていたね。何年か前のことだ。
Jeannie: It was a good day. Dr. Stein, when will you walk again?
それは、いい一日でした。スタイン博士、いつまた歩けるようになりますか？
Lesson94
Anton: I’m getting a warning light. It’s our cooling system. We have to land soon.
警告ランプが点灯しています。宇宙船の冷却システムです。すぐに着陸しなければなりません。
