Grammar and Vocabularyで学んだ「someのイメージ」が、ラジオ英会話の全てのDialogで、どのように使われているかをまとめました。
たかがsomeと侮るなかれ、日本語訳にどのように反映されてるか見ながら復習すると勉強なります。やはり英語は訳ではなくイメージで覚えることをが大事ですね。
音声も用意しましたので、テーマ別の復習にぜひご活用ください！
Lesson4
Mr. Emori: You can say that again. There are some really beautiful shrines here.
まったくそのとおり。ここにはとても美しい神社がいくつもありますからね。
Lesson7
Shiho: Doug, look. Our neighbor, the farmer, gave us some sweet potatoes.
ダグ、ほら見て。近所の農家の方がサツマイモをくれたの。
Lesson8
Dr. Downs: Um, not today, thanks. I just wanted to check on something.
Carolyn: Check on something?
ええと、今日は結構です。あることを確認したかっただけなので。
あることを確認ですって？
Lesson14
Adam: I’ll try. I may be a little late. I have to do some shopping first.
頑張ります。少しだけ遅れるかもしれません。先に買い物をしなければならなくて。
Lesson16
Aki: It’s wonderful! You know Brendan, I’ve noticed something.
すばらしいわ！ねぇブレンダン、私、あることに気づいたの。
Lesson18
Cindy: It’s medicine for motion sickness. Take it with some water.
乗り物酔いを止める薬です。水で飲んでください。
Lesson23
Jonas: I think I caught something. I’m going to take the afternoon off.
何かの病気にかかったみたいです。午後は休むことにします。
Lesson26
Frankie: Yes, some of them are from the 1950s.
ああ、その中のいくつかは1950年代のものだね。
Lesson27
Hiroko: I know. Is there someone you’re interested in?
わかるわよ。誰か気になる人がいるのかしら？
Lesson29
Ms. Stravinsky: She played very well. She is learning some new techniques.
とても上手に弾けましたよ。いくつか新しいテクニックを練習しているんです。
Lesson32
Hiroki: It’s perfect. After living here for a few months, I’ve noticed some benefits.
完璧だね。ここに数か月間住んでいるうちに、いくつか利点があることに気づいたよ。
Lesson34
Yayoi: Yes, but Jonas can’t make it. He loves to party, but he caught some kind of cold.
ええ、でもジョナスは行けないんです。彼はパーティーで盛り上がるのが大好きなのに、何かのかぜをひいてしまって。
Lesson37
Caspar: I guess she knows some phrases. Where is Umi now?
たぶん、いくつかの言い回しを知っていると思う。ウミは今どこなんだい？
Lesson39
Megan: We’re having a TV interview later. We have to look good for the camera, you know. Do you want to use some?
このあとで、テレビのインタビューがあるからです。カメラ写りをよくしなければなりませんからね。あなたも、少しやってみますか？
Lesson44
Shiho: Some people are wearing cowboy hats.
Doug: Right, some people do. But most don’t. Hey, Shiho, this is the hospital where I was born.
Shiho: It’s really big. And look at that sign over there. It says something about a piano competition.
カウボーイハットをかぶっている人もいるわね。
そう、中にはそうする人たちもいるよ。でも、ほとんどの人はかぶらないけどね。ほら、シホ、ここが僕の生まれた病院だよ。
とても大きいわね。それに、あそこにある看板を見て。ピアノのコンクールについて何か書いてあるわ。
Lesson53
Masaru: Can I come and visit you there someday?
いつか、そこにいる君を訪ねに行ってもいいかな？
Lesson54
Shiho: That sounds good. How about some coffee?
それがよさそうね。コーヒーはどうする？
Lesson62
Dr. Stein: I think so. My hip still hurts sometimes.
たぶんね。腰が今もときどき痛むんだよ。
Jeannie: Maybe I can be a doctor like that too someday.
いつか私も、そのようなドクターになれるかもしれませんね。
Lesson64
Helen: I’m sure you’ll find something soon. Hey, did you get your phone fixed?
きっともうすぐ何か見つかると思うわ。そうだ、あなたの電話は修理してもらったの？
Gary: They gave me a new one. There was some kind of problem with the original.
新品のものを渡してくれたよ。元の電話には何か問題があったんだ。
Lesson66
Jessica: Well, they found something unusual inside it.
実は、その中から変わったものが見つかったんです。
Jessica: It appears to be some kind of advanced electronic device.
ある種の高度な電子機器のように見えるものです。
Peacock: Hmm. I wonder if someone put it in there later.
新品のものを渡してくれたよ。元の電話には何か問題があったんだ。
Lesson67
Jessica: I had some questions for the professor.
教授にいくつか尋ねたい質問があったんですけど。
Lesson69
Barbara: Bad news, Vincent. Deepak said the restaurant is full. Let’s go somewhere else.
残念な知らせよ、ヴィンセント。ディーパクによると、レストランは満席だそうよ。どこかほかに行きましょう。
Lesson73
Renji: Thank you! I feel like I’m looking at somebody else when I look in the mirror.
ありがとうございます！鏡を見ると、まるで別人を見ているような気がします。
Lesson76
Maya: Wow, something smells really good!
まあ、何かとてもいいにおいがするわ！
Lesson79
Alexis: Something like that. Caspar, remember to feed Umi tonight.
そんなところね。キャスパー、今夜は忘れずにウミに食事をやってね。
Lesson81
Ms. Stravinsky: I have some advice for you. My piano teacher told me this a long time ago.
あなたにアドバイスがあるわ。昔、私のピアノの先生がこんなことを教えてくれました。
Lesson86
Paul: I suppose it is. Some people think they’re legends of rock.
そうだろうね。このバンドのことをロック界の大所だと思っている人もいるからね。
