Grammar and Vocabularyで学んだ 説明型オーバーラッピングが、ラジオ英会話の全てのDialogで、どのように使われているかをまとめました。音声も用意しましたので、テーマ別の復習にぜひご活用ください！
Lesson4
Cindy: Same here. I didn’t know about Chichibu. This place feels like Nikko.
私もそう思います。私、秩父のことは知りませんでした。ここは日光に似た雰囲気がありますね。
Lesson6
Raj: Oh, Yayoi! How are you? Your voice sounds different.
おや、ヤヨイだって！元気ですか？声が違って聞こえますけど。
Raj: Sounds like a plan.
それはいいですね。
Lesson7
Shiho: I’m getting hungry already.
もうおなかがすいてきたわ。
Lesson8
Dr. Downs: Please don’t get upset.
どうか怒らないでください。
Lesson9
Roxy: Oh, no wonder he seemed so friendly with you.
ああ、だから、あの人がお父さんととても親しそうに見えたのね。
Lesson16
Aki: Wow, it looks amazing!
わあ、とてもおいしそう！
Lesson17
Jeannie: Good morning, Dr. Stein. How are you feeling today?
おはようございます、スタイン博士。今日のご気分はいかがですか？
Dr. Stein: Good morning, Jeannie! I feel great.
おはよう、ジーニー！とてもいい気分だよ。
Lesson18
Mr. Emori: I couldn’t agree more. Oh, this medicine is great. I feel better already.
同感です。おや、この薬はすごいですね。私はもう気分がよくなってきました。
Lesson23
Yayoi: Jonas, are you OK? You don’t look so well.
ジョナス、大丈夫ですか？気分があまりよくなさそうだけど。
Lesson26
Jeannie: It kind of looks like a mouse with a long tail, right?
どことなく、長いしっぽを持つネズミのように見えるからじゃない？
Lesson27
Hiroko: Welcome back, Hiroki. I feel like you’re my son now.
またいらしたのね、ヒロキ。もう、あなたが自分の息子のような気がしますよ。
Hiroko: Yes, you’ve become one of my best clients.
ええ、あなたは私のいちばんのお得意様のひとりになりました。
Hiroko: Stay away, Hiroki. Trust me, I know.
近づかないことよ、ヒロキ。私を信じて、わかっているから。
Lesson34
Yayoi: Raj, how does it feel to be back here?
ラージ、ここに戻ってきてみて、どんな気分ですか？
Raj: It’s like I never left.
まるで、ずっとここにいたような気がします。
Raj: Oh, I hope he feels better soon.
おや、すぐに元気になってくれるといいですね。
Lesson39
Anton: How are you feeling, Commander?
ご気分はどうですか、船長？
Anton: I feel excited. After all, I’m in a rocket ship on my way to Mars.
興奮しています。何といっても、私は火星へ向かうロケットにいるのですから。
Megan: We’re having a TV interview later. We have to look good for the camera, you know. Do you want to use some?
このあとで、テレビのインタビューがあるからです。カメラ写りをよくしなければなりませんからね。あなたも、少しやってみますか？
Lesson46
Alexis: You look so happy here, Caspar.
ここでのあなたはとても幸せそうね、キャスパー。
Caspar: Yeah, I love the smell of the woods…I feel so relaxed.
そう、森のにおいが大好きなんだ.…とても安らかな気分になるからね。
Caspar: That sounds great. We can roast marshmallows!
それはいい。マシュマロを焼くのもいいね！
Alexis: Sounds really sweet.
とても甘くてよさそうだわ。
Lesson47
Peacock: It looks like Las Vegas.
ラスベガスのように見えるね。
Aki: That’s true. The pyramids are so smooth and white. Were they really like that?
そうね。ピラミッドはどれもとてもなめらかで白いわ。実際にそうだったのかし
Peacock: Yes, 5,000 years ago they probably did look like that.
そう、5,000年前は、ピラミッドはおそらくそんなふうに見えたんだろうね。
Peacock: Well, nothing remains the same. Even our cities will look completely different in the future.
でも、変わらないものは何もないんだ。僕たちの住む都市でさえ、将来はまったく違った姿になるだろう。
Lesson48
Anton: I spent the last 15 years training for this. My dream came true.
私はこのときのために、これまでの15年間を訓練に費やしてきました。私の夢がかないました。
Megan: To be a farmer. But that dream went sour.
農場経営者になることです。でも、その夢はうまくいかなかったわ。
Lesson49
Deepak: I got bored with the exercises. You don’t go anywhere on those bikes.
運動するのに飽きてしまったんです。あそこにある自転車では、どこにも行けませんし。
Deepak: I know. But that’s not the only reason. I got asked my age by a few people, and I don’t like that.
わかっています。でも、理由はそれだけではないんです。何人かに年齢を尋ねられて、それが気に入らないんです。
Barbara: I know exactly how you feel.
あなたがどんな気持ちか、とてもよくわかるわ。
Lesson51
Helen: Gary, you got all dressed up today! Nice necktie!
ありがとう、ヘレン。卒業式の日には見た目もきちんとすべきだろう？
Gary: Thanks, Helen. You gotta look good on your graduation day, right?
ありがとう、ヘレン。卒業式の日には見た目もきちんとすべきだろう？
Lesson54
Shiho: That sounds good. How about some coffee?
それがよさそうね。コーヒーはどうする？
Lesson58
Jonas: Sounds kind of strange to me. I don’t see the purpose of that.
ちょっと変な話に思えますね。その目的がわかりません。
Lesson66
Jessica: It appears to be some kind of advanced electronic device.
ある種の高度な電子機器のように見えるものです。
Lesson72
Tyler: I’m getting ready for bed here.
こっちでは、僕は寝る支度をしているところだよ。
Lesson73
Renji: Thank you! I feel like I’m looking at somebody else when I look in the mirror.
ありがとうございます！鏡を見ると、まるで別人を見ているような気がします。
Aoi: You look like a young professor.
若い大学教授のように見えるわ。
Lesson74
Anton: It looks like Earth.
地球のように見えます。
Lesson76
Maya: Wow, something smells really good!
まあ、何かとてもいいにおいがするわ！
Maya: Sounds interesting.
面白そうね。
Lesson78
Sally: Yes. I’m glad it looks like her.
はい。彼女のように見えてよかったわ。
Lesson79
Caspar: Wow, Alexis, you got all dressed up for your friends tonight.
わあ、アレクシス、今夜は友達に会うからといってずいぶんドレスアップしたね。
Caspar: I never get dressed up for just my friends.
僕は友達のためだけに、おしゃれなんてしないな。
Caspar: Sounds elegant. French food?
優雅な感じだね。フランス料理かい？
Lesson84
Alexis: It’s OK, but look. The strap is coming apart here.
これは悪くはないんですけれど、見てください。ストラップがここで切れそうになっているんです。
Lesson88
Dad: Yeah, but now it feels different.
そうだね、でも今はどこか違うような気がするんだ。
Lesson91
Frankie: It looks at home in this gallery.
この絵はこのギャラリーの雰囲気によく溶け込んでいるね。
Lesson98
Aki: It looks like a smartphone.
スマートフォンのように見えるわね。
